2015-06-15

[Seoul Economic Daily TV] 保险业也“出手扶持中东呼吸综合征受损行业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险业界开始出手支援因迟迟未能控制的中东呼吸综合征(MERS)扩散而受损的中小企业。

据保险业界15日消息,损害保险协会与生命保险协会决定,对旅游、旅行、住宿、演出等受MERS影响令人担忧行业的中小企业,延期缴纳保险费并提供灾后恢复资金。

对财务状况欠佳的中小企业等,将在一定期间内延期收取保险费、贷款本息偿还及债权催收,并在因MERS受损的中小企业申请保单贷款及用于恢复的贷款时迅速提供资金。支援期限为自15日起3个月,必要时可延长。

协会相关人士表示:“将持续监测MERS事态走向,并按各保险公司追加研究支援方案,努力将MERS带来的经济冲击降至最低。”/记者郑荷妮

阅读韩文原文