2015-06-15 | 신희철

首尔麻浦石油储备基地…41年后变身文化公园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1976年作为应对紧急情况的石油储备设施而建、此后禁止一般人接近的首尔麻浦石油储备基地,将在41年后的2017年初变身为文化公园。

首尔市15日表示,决定在麻浦区城山洞麻浦石油储备基地打造配备演出场、展览场和教育设施的综合文化公园,并将于10月动工。

上世纪70年代两次石油危机使炼油公司平均运营库存仅剩30天用量,陷入困境,政府因此在国家层面推进石油储备事业。据此,1976年至1978年在麻浦鹰峰山一带挖地掩埋直径约15至37米、高约13至15米的5座圆筒形储备罐,储存石油131万桶。

然而随着2002年世界杯举办确定,距世界杯体育场500米的储备基地被提出安全问题和景观破坏问题。政府因此于2000年11月将储备油转移至京畿道龙仁,同年12月关闭麻浦储备基地。

文化公园包括油罐、停车场用地和散步区,总规模14万平方米。曾储存4089万升石油的5个油罐中,2个将拆除后新建建筑。其余计划原样保留或尽最大限度保存原形后加以利用。

被拆除的1号、2号罐原址将分别建成最多可容纳120人的多功能展亭和最多可容纳440余人的室内外演出场。3号罐将原形保存,作为可一窥石油储备基地历史背景等的学习空间运营。

4号罐将在原有罐体内增设玻璃墙和玻璃天顶构成的透明罐,作为策划展览场;5号罐将布置为记录从石油储备基地至今40余年历史的常设展览场。

用拆除的1号、2号罐钢板重新组装建成的6号罐,将作为可查阅首尔城市再生资料的信息交流中心运营。

此外,停车场用地和散步道将建成公园。

首尔市绿色城市局局长吴海英表示:“我们将积极努力,使代表我国的工业化遗产在最大限度保持原形的同时,重生为提升市民生活质量的文化储备基地。”

阅读韩文原文