2015-06-14 | 윤종열

京畿道为克服MERS与经济萎缩,8月提前追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道14日表示,为克服“中东呼吸综合征”影响和经济萎缩,计划于8月提前推进追加预算。

南知事当天在平泽市灾难安全综合状况室与京畿道教育监李在正共同主持现场中东呼吸综合征对策会议,强调称:“一手要抓彻底的防疫对策,另一手要抓地区经济活力和干旱对策,同时推进”,“将做好充分准备,让道民安全幸福地回归日常生活。”

据此,该道正与道议会协商于8月中旬提前推进追加预算。

该道决定在本次约1.4万亿韩元规模的追加预算中,纳入中东呼吸综合征受害者支援项目,以及对因疫情受损的小工商业者和中小企业的支援、受害者支援、平民就业岗位创造项目等。

此外还将提前执行6000亿韩元规模的市郡财政补助金,引导市郡也编制追加预算。并准备为恢复萎缩的地区经济而制定经济活力综合对策。

南知事提议道内31个市郡合力帮助道内疫情受害最严重的平泽地区。

南知事表示:“希望明天在相互帮助(平泽地区)的层面上与各市长、郡守交换意见。”南知事与李教育监将于15日上午主持与31位市长·郡守的视频会议,讨论中东呼吸综合征对策、追加预算等经济活力对策、道内31个市郡对平泽等因疫情陷入困境地区的互助支援对策以及干旱对策。

南知事当天再次强调,克服中东呼吸综合征协作最为重要。

南知事表示:“疾病需要专家、中央政府、地方政府协作,系统应对”,“超越执政党与在野党派别的合作,以及道与教育厅、警察、消防、民间等各方共同协作最为重要。”

担任京畿道中东呼吸综合征综合管理对策本部共同本部长的李在正教育监也表示:“过去两周体会到合作与协同何等重要”,对南知事的意见表示赞同,并称:“停课期间对道内所有学校尽可能实施了紧急防疫等对策,这一过程中很大程度上得益于各自治团体长和京畿道的支援。”

平泽市长孔在光表示:“尽管情况仍在变化,但对中东呼吸综合征的不安已大为缓解”,“传统市场、超市、出租车等平泽地区经济仍十分困难。希望尽快衔接京畿道相关项目,积极推进地区经济稳定。”

另外,南知事当天会议前与社会副总理兼教育部长官黄祐吕一同在平泽中央市场共进午餐,随后巡视市场,听取现场声音。

阅读韩文原文