2015-06-14

[社论] 称要共同克服危机的现代汽车集团工会,用行动证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代汽车集团工会委员长李京勋近日在劳资集体协商场合表示:“我们对公司面临的危机状况深有同感,劳资双方应共同克服。”李委员长还承诺:“对公司正在推进的守时等‘工作道德提升’努力,工会也将予以配合。”这番话出自强硬派现代汽车工会代表之口,令人颇为惊讶。这与此前不顾舆论、专注罢工与斗争的形象相去甚远。

无论发言意图如何,强调危机共识与劳资合作这一点值得欢迎。上月底也发生了前所未见之事。工会果断接受了对新款途胜等热门车型的工厂间产量调整。而且在劳资协商开始仅一个月后就迅速达成协议方案。想到几个月前还动辄以各种借口与公司方对立的工会,这确实罕见。

据说公司方也感到惊讶,称在劳资谈判史上找不到像这次这样劳资形成共识的先例。现代汽车工会的举动似乎与公司所处状况不无关系。现代汽车集团在出口和内需两方面均陷入苦战。困难之大,连一向自信的会长郑梦九也要求“怀着紧张感突破危机”。在进口车攻势下,内需市场份额已跌至40%以下,受日元疲软影响,北美市场销量也在骤减。

虽然在部分新兴市场表现不错,但那里的形势也不知何时会剧变。也就是说,这与此前靠公司努力和汇率稳定顺利度过的危机完全不在一个层面。不顾经营环境、只高喊“利润的30%分配”的斗争方式,只会加速同归于尽。所幸的是,工会开始形成正确的现实认知。希望这是真诚的改变,而非为劳资协商而设的小算计。现在已到了超越共识与承诺、用行动展示克服危机意志的时候。劳资合作也有黄金时间。

阅读韩文原文