2015-06-14

[投稿] 国家灾难应对须回归基本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近韩国社会因中东呼吸综合征(MERS)感染事态而经历了一场"战争"。作为"世越号"沉船事故后续措施的一环,去年年底为实现综合灾难管理和履行指挥中枢职能而新设了国民安全处,但在此次事态中未能发挥符合国民期待的应有作用,因而出现了"无用论"。政府初期应对不力、指挥中枢不明确、国家与地方政府协同应对不足等失误,与过去别无二致地重复出现。当下我们需要对为何、因何使这种现象持续存在作出诊断与开出处方。

首先,安全处难以发挥实效性的指挥中枢职能。此次事态中,《灾难及安全管理基本法》所明示的中央及地区事故处理本部、中央及地区灾难安全对策本部等未能正常运转,却设置了"中央MERS管理对策本部"等若干临时机构,这赤裸裸地反映了灾难指挥中枢的现状。因此,应研究对于安全处难以承担的专业领域,由相关部门履行指挥中枢角色与职能的方案。同时,安全处也需要明确重新设定其业务范围与界限。

再次未能发挥作用的危机应对系统

第二,国家与地方政府之间有机协作与共同应对的问题。灾难发生时,由相关地方政府首先应对,同时向中央政府报告并以协作体制应对,这可以说是原则。但在此次事态中,韩国保健福祉部以不合理的不公开逻辑,未与地方政府进行信息交流。最终在首尔市长深夜记者会引发的批评舆论推动下,才迟迟公开医院名称等相关事实,因而受到"事后应对"的指责。尽管在灾难应对与恢复过程中,国家与地方政府的协作是核心,但这种行为却成为未能制度化的象征性事件,是必须纠正的课题。

第三,领导者的危机管理领导力。领导者的职责是平时预测并防范危机,危机发生时通过国家资源东远集团与国民团结尽早克服危机。在感染事态持续扩散十天以上的情况下,代行总理职务者却出访欧洲,除了危机意识缺失之外无法用任何理由解释。这与过去中国四川大地震、美国东北部暴雪或埃博拉事态时各国领导人所展现的姿态形成了强烈反差。这种现象与其说是领导者个人的问题,不如判断为辅佐他们的专业幕僚缺失所导致的结果。

第四,形同虚设的危机管理手册效用问题。此前危机管理手册一直被当作危机应对的万灵药来管理。然而此次赤裸裸地暴露出,国家和地方政府公务员在灾难发生时并不熟知本机构应采取措施的手册内容,利用手册开展的灾难应对演练也只是流于形式。在这种现实下,灾难发生初期政府的迟缓与不力应对是理所当然的结果。因此,今后安全处应评估是否利用手册开展演练,以及从各级机构首长到基层职员对手册内容的熟知程度,使其熟练到紧急情况下能够条件反射式应对。

最后,需要构建国民的自我保护姿态以及对共同体的关照。作为灾难的直接利益相关者,国民个人在要求国家和地方政府履行保护国民职责的同时,也不应懈怠自我保护的努力。此外还需要关照他人与地区共同体的成熟公民意识与姿态。居家隔离对象长途移动去打高尔夫、去旅行的行为,实乃自私自利之极致、厚颜无耻之行径,理应受到谴责。今后应在依法对损害公共性的个人或团体进行严格制裁的同时,通过个人与市民社会的自律参与和努力来恢复公共性。

全力强化能力、构建预防基础设施

早在过去,茶山丁若镛先生就强调:"事先预料灾难并加以预防,远胜于灾难发生后施以恩惠。"政府应投入全部力量,使失灵的国家灾难应对系统正常运转,忠实于基本。同时,为预防灾难,也不应懈怠信息通信技术(ICT)为基础的尖端装备和专业人才储备等基础设施建设。因为灾难绝不会等待,也不会听取任何理由。

阅读韩文原文