2015-06-14 | 김연하

即便违背阴阳合同约定,也须将房屋所有权转移给买方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认为,即便买方违反了以降低房价为条件签订低报价合同(阴阳合同)的约定,卖方仍须按已降价后的房价交付所有权。

韩国大法院第一部(主审大法官李仁馥)14日表示,已撤销在金某对李某提起的违约金请求诉讼中判定原告败诉的原审判决,将案件发回大田地方法院。

2013年,金某与李某签约,以1亿5500万韩元购买一栋独立住宅。签订合同当天,双方约定李某将房价降低500万韩元,金某则出具将买卖价款填写为7400万韩元的低报价合同,并将该内容写入合同。但一个月后,带着尾款1亿1000万韩元与李某会面的金某改口称,因担任公职的丈夫须进行财产登记,故无法出具违法的低报价合同。李某主张若不出具低报价合同就应再多付500万韩元,并拒绝转移所有权。最终金某通知解除买卖合同,并对李某提起违约金诉讼。

审理的争议焦点在于,双方约定签订低报价合同这一事实对合同产生何种影响。一审支持金某,判决李某向金某返还已收取的定金4000万韩元并另加违约金4000万韩元,共计8000万韩元。理由是买卖合同的成立与是否签订低报价合同无关,金某已支付尾款,李某却主张再多付500万韩元而不转移所有权,构成解除合同的事由,并须支付违约金。

但二审法院认为,如果金某表示不签订低报价合同,李某本不会签订买卖合同,至少不会以现有内容签约,因而判定原告败诉。

韩国大法院表示:“签订低报价合同的约定,是出于照顾李某在转让所得税方面便利之意,不能因违反该约定而使李某拒绝转移所有权。”

阅读韩文原文