2015-06-14 | 최수문,이지성,양사록

无差别恐慌略有平息…大学商圈与游乐园重现生机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,首尔地铁7号线儿童大公园站6号出口通往1号出口的路上。平时这里挤满举家出游的游客,但因席卷全国的中东呼吸综合征(MERS)疫情,往来人数比平时大幅减少。尽管如此,经营一家小店铺的商人金某的话语中却透着希望。金某说:“往来的人正在一点点增加”,“成双的年轻情侣游客很显眼”。

上月20日出现首例MERS患者至今还不到一个月,曾陷入“MERS恐慌”的市民正在恢复平常心。尽管MERS来势凶猛,但只要正确遵守卫生守则就能预防的认知逐渐扩散,人们摆脱极端恐惧,局势进入平稳阶段。特别是首尔市内主要地区,以20~30岁年轻人为中心的市民聚集,重现生机。

14日据首尔儿童大公园介绍,13日有2万6811名游客到访儿童大公园。虽与MERS全面蔓延之前的上月30日(8万1913人)相比仍然偏少,但比MERS恐慌笼罩周末的6日(1万9854人)增加了约35%。

这种气氛在市内各处都能感受到。特别是与内需直接相关的百货店和大型超市呈现明显复苏势头。在Homeplus合井店管理食品区的朴庆善表示:“上周末(5~6日)店里几乎没有顾客,而本周末(13日)到店顾客明显增加”,“尤其是新婚夫妇等年轻人很多”。

来大型超市购买食品的金贤贞(37岁)在被问及是否害怕MERS时回答:“心里还是觉得要小心,但不知是已经习惯了,还是因为觉得小心就没事,已经不像上周那么Na Jin害怕了。”

在上岩洞一家影院遇到的胡敏泰(23岁)说:“上周因各种谣言不敢出门,连和女朋友的约会都取消了,但本周听说只要做好个人卫生管理就没问题,所以出来了”,并反问:“年轻又健康,就算得了MERS也会好的吧?”

特别是弘大等年轻人聚集的地方,几乎让人错以为MERS恐慌已被忘却。在弘大一家服装店遇到的闵有静(33岁)对涌来的人潮感到惊讶,她说:“听说因为MERS别处都没人,来到弘大才发现MERS好像是另一个世界的事。”

旅游业界的情况也在逐步好转。据韩国旅游发展局介绍,10日接近1万6750人的访韩外国人预约取消案例以10日为顶点,11日降至1万850人,12日降至4800人,迅速减少。

由此,乐观预期也开始浮现。韩国访问委员会事务局长韩京娥分析称:“因MERS这类传染病取消旅行,应视为延期而非永久取消”,“一旦MERS恐慌平息,访问需求将显著增加”。

阅读韩文原文