2015-06-14 | 권홍우,정혜진

江南学校及军人休假亦恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中东呼吸综合征疫情影响而停课的首尔江南地区幼儿园和小学将重新开学。此外,一度中止的军队官兵休假、外出和外宿也将恢复正常。

据首尔市教育厅14日消息,江南区和瑞草区的幼儿园及小学共126所将自15日起一齐开学,恢复正常授课。

这些学校上周因担忧中东呼吸综合征传播而同时停课5天。但近来对中东呼吸综合征的过度恐惧有所缓解,加之长期停课带来的后续影响不小,因此决定恢复正常授课。

不过,全国所有学校自15日起将进一步强化中东呼吸综合征预防措施,包括进行防疫消毒以及对学生和教职员进行发热检查等。

首尔市教育厅相关人士表示:“就江南区而言,并没有家长对解除停课等提出不满的投诉”,“看来不安情绪已在相当程度上得到缓解。”不过,京畿道的239所幼儿园和小学决定将原定至12日的停课延长至15日。

自本月4日起被禁止的军队官兵休假、外出、外宿及入伍活动也已解除。

国防部相关人士当天表示:“因中东呼吸综合征影响,国民的不安感加重,对地区经济也产生了不良影响”,“军方为克服这一现象,决定全面恢复官兵的休假、外出和外宿。”

军方计划按各部队对休假、外出、外宿官兵实施劝导教育,要求其不要前往可能感染中东呼吸综合征的场所或人群密集之处。

不过,对于风险地区,将由指挥官酌情行使休假等管控权,以防止扩散。

截至目前军内尚无中东呼吸综合征确诊患者,疑似患者2人,密切接触者8人。

阅读韩文原文