2015-06-14 | 신경립

“请关紧水龙头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多年遭受严重干旱的美国加利福尼亚州,向行使优先用水权已逾100年的高级水权持有者(senior water-rights holder)下达了节水命令。加州因干旱限制高级水权持有者用水,这是自1977年以来约40年间的首次。

美联社和《华尔街日报》(WSJ)等12日(当地时间)报道,加州水资源管理委员会决定限制该州北部和中部高级水权持有者的用水。据此,在萨克拉门托、圣华金、三角洲地区供应农业用水等的114名(含机构)高级水权持有者,将不得随意从相关地区的河流或水渠抽水,而须使用地下水、事先蓄存的水或另行购买的水。《华尔街日报》称,此次措施在8~9月收获季之前实施,将影响数百名农民。

加州水资源法规定,100多年前就主张主要水渠所有权,或持有临近河流、溪流资产的个人及团体为高级水权持有者,可优先用水。加州4月曾下达以削减用水量25%以上为核心内容的强制节水命令,但当时将高级水权持有者排除在节水对象之外。

另一方面,当天美国奥巴马政府承诺提供1.1亿美元,以支援约35%面积遭受干旱的西部地区农户和社区。预计加州将成为政府资金支援的主要受益州。

此前,加州大学分析称,加州干旱迄今已导致约1.86万个农业及农业相关岗位消失,造成总计27亿美元的经济损失。

阅读韩文原文