2015-06-14 | 양철민

银行着手支援受MERS影响企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中东呼吸综合征疫情扩散,各商业银行开始支援相关受损企业。

银行联合会14日表示,计划对旅游、旅行、住宿、演出、运输、化妆品等担心受到中东呼吸综合征影响的行业提供资金支持。据此,商业银行将对因疫情扩散而受损的个体经营者及中小企业的既有贷款采取延长到期日或本息偿还展期等措施。同时,为减轻受损企业负担,正研究对新增贷款适用优惠利率的方案。

包括IBK企业银行在内的部分银行已于12日公布了对受疫情影响企业的支援方案,积极行动以防止经济萎缩。企业银行将在9月前实施“疫情受损行业特别支援资金贷款”,向受影响行业企业提供3亿韩元以内的资金。国民银行计划提供总额3000亿韩元的紧急运营资金,新韩银行也将提供1000亿韩元规模的资金。银行联合会相关人士表示:“其他银行对疫情受损行业的支援将自15日起,在各银行准备就绪后陆续实施。”

另一方面,韩国金融监督院将利用“中小企业金融困难咨询中心”,为受疫情影响的企业提供贴近式咨询服务。通过该服务,受损企业可咨询贷款到期延长、本息偿还展期、新增贷款利率减免等金融支援方案。咨询可直接前往金融监督院内的咨询中心,或通过专用电话(☎1332)、网站(www.fss.or.kr)进行,也可在17家国内银行等设立的金融困难咨询中心办理。

阅读韩文原文