2015-06-14 | 서정명

朴总统走访东大门市场:“请积极消费和旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠在周末的14日走访首尔东大门商街,慰问因中东呼吸综合征(MERS)疫情陷入困境的商户,并视察民生现场。

这是朴槿惠总统10日决定推迟访美之后首次走访民生现场。

朴槿惠总统在此强调,尽管出现中东呼吸综合征疫情,希望国民积极开展消费活动,并呼吁海外游客访问韩国。

青瓦台相关人士当天表示:“受此次中东呼吸综合征疫情影响,东大门商街不仅国内顾客减少,连中华圈游客也在减少,处于双重痛苦之中,全国其他商街也是如此”,“朴槿惠总统走访东大门商街,包含了应通过鼓励国民消费和旅游来应对内需不振的信息。”

作为韩国时装产业的圣地,东大门是每年吸引500万外国游客的人气地区,但受中东呼吸综合征疫情影响,国内顾客和外国顾客骤减,销售额减少了一半以上。

特别是以销售服装和化妆品为主的购物中心,国内顾客减少约25%,中国游客减少85%。

朴槿惠总统还走访了运营中东呼吸综合征筛查诊疗所和隔离病房的首尔钟路区莲建洞首尔大学医院,慰问医护人员。

筛查诊疗所是中东呼吸综合征疑似症状者在进入急诊室前接受治疗和诊疗的空间,为防止感染扩散,设在急诊室外部或医疗机构内单独隔开的区域。

朴槿惠总统听取了关于筛查诊疗所的介绍,随后移步隔离病房,听取运营现况和治疗情况等,并慰问了不分昼夜献身于中东呼吸综合征患者治疗的医护人员。

这是朴槿惠总统第四次走访中东呼吸综合征应对现场,也是其决定推迟访美之后第二次视察外部现场。

通常在休息日很少安排正式行程的朴槿惠总统当天走访中东呼吸综合征现场,被解读为意在推动疫情早日终结并消除国民不安。

阅读韩文原文