2015-06-14 | 박홍용

崔炅焕:“游客骤减,阻断MERS扩散才是解决之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理职务代行崔炅焕14日表示:“尽早阻断中东呼吸综合征(MERS)扩散,是使旅游业经营恢复正常的根本解决办法。”

崔总理代行14日到访仁川机场,视察出入境、检疫系统和免税店后表示:“确认了外国游客骤减的状况”,“担忧将对旅游行业整体造成影响,并持续至夏季旺季”。崔总理代行说明:“政府通过官民联合‘中东呼吸综合征每日检查会议’强化指挥与检查体系,并对自我隔离者建立一对一应对体系,正全力防止进一步扩散。”

他随后转述世界卫生组织(WHO)联合评估团“目前不存在病毒变异或社区传播”的发布内容,并表示:“我国国民率先正常开展经济活动,是获得国际社会信任的第一步。公职界也将积极率先垂范。”

关于机场出入境及检疫系统,他评价称:“迅速对接触者和疑似感染者实施出境禁止的防御系统正在运作”,“对入境者也贴近监测是否发热等,检疫得到加强”。他接着叮嘱:“希望我国国民在疑似感染中东呼吸综合征时也自我节制出境,以成熟的公民意识共同参与。”

崔总理代行表示:“韩国拥有过去成功克服非典和甲型流感的能力与经验”,“WHO也评价我国政府的应对努力处于较高水准,防疫措施在一定程度上发挥了效果”。他还补充:“若保持警惕的同时抱持这种信心,各自在自身领域尽最大努力,相信此次事态很快会得到解决。”崔总理代行在仁川机场现场检查了出入境检疫情况,并举行有机场及免税店、酒店业界相关人士参加的座谈会,听取困难事项。

阅读韩文原文