2015-06-14 | 이태규

现代研究院:“下半年欧元区关键词为‘FOGGY’(雾中)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评价指出,欧元区(使用欧元的18个国家)经济虽显现微弱复苏势头,但下半年前景依然“雾里看花(foggy)”。14日,现代经济研究院通过《欧元区经济复苏可持续性检视》报告,以“foggy”为关键词概括下半年欧元区经济。

首先是金融市场不安(Financial-market uncertainty)。希腊退出欧元区、美国加息等可能扩大市场波动性,并可能威胁到实体经济。其次是原油价格上涨(Oil-price rising)。近期欧元区购买力扩大得益于低通胀和油价下跌,而近来国际油价正在上涨,可能给消费心理泼冷水。

第三是区内国家间增长差距(Growth difference)。报告警告称,意大利、西班牙等财政危机国与德国等区内强国之间的差距,可能延缓结构改革,并降低经济稳定性。其次是地缘政治风险(Geopolitical risk)。因乌克兰局势、与俄罗斯的对立等,欧元区出口有可能骤降。最后是青年就业的脆弱性(Youth labor market vulnerability),报告指出这不仅造成短期经济衰退,还在损害中长期增长动力。

研究委员赵浩正建议:“就韩国而言,由于欧元价值暴跌导致韩元走强,对欧洲出口陷入苦战,因此应通过出口产品高附加值化,重新整备对欧洲的出口振兴战略。”他还指出,应强化对欧元区经济的监测以应对危机再次爆发的可能性,并加强韩元汇率波动性风险管理。

阅读韩文原文