2015-06-13 | 임지훈

世卫组织:“MERS今后数周需防散发病例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国—世界卫生组织(WHO)中东呼吸综合征联合评估团强调,未来数周应做好中东呼吸综合征(MERS)患者零星出现的准备。

WHO联合评估团共同团长福田敬二13日在政府世宗办公大楼举行的记者会上表示:“虽然没有社区感染的证据,但应做好医院内感染患者零星出现的准备”,“韩国国内MERS流行形态复杂多样,相关措施要充分发挥效果需要数周时间。”

共同团长福田敬二提到“流入韩国的病毒并未变异为传染性更强的病毒”,随后列举了MERS在韩国境内迅速扩散的三个原因。他指出的三个因素为:△韩国医疗人员对冠状病毒不够熟悉,未能怀疑出现呼吸道疾病症状者为MERS感染者;△急诊室过于拥挤、多人病房内多名患者共处等,部分医院的感染预防控制措施未达最优;△为接受治疗而辗转多家医疗机构的“医疗购物”习惯,以及众多朋友或家属探视患者的习惯等。

韩方代表、共同团长李钟求在被问及对政府应对的评价时回答:“迅速公开信息最为重要,而这一环节的失败是原因之一”,“治理体系未能妥善建立,导致初期出现混乱,也是问题所在。”他还补充说:“对疫情将扩散到何种程度等作出了错误预测,也未能妥善调动地方自治团体的资源。”

联合评估团就今后的对策建议称:“所有接触者和疑似患者都不应旅行,尤其不应出国旅行”,“对所有与感染者有过接触的接触者尽早完整掌握十分重要,应对全部接触者和疑似感染者进行隔离和监测。”

但评估团坚持认为,从科学角度看,一线学校停课等措施并不可取。联合评估团再次提到,政府应考虑恢复上课。

阅读韩文原文