2015-06-13 | 서정명

建交50周年之际,停滞的韩日关系改善是否将加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年在印度尼西亚巴厘岛举行的亚太经合组织(APEC)企业家咨询委员会对话会上,朴槿惠总统与日本首相安倍晋三望向不同方向。/韩联社 朴槿惠总统提到韩日之间慰安妇问题谈判"已进入最后阶段,取得了相当进展",意味着在本月22日韩日邦交正常化50周年到来之前,为改善两国关系的"大妥协"正在准备之中。

考虑到朴总统在外交上顾及对方国家立场、发言极为慎重的风格,其此番表态被解读为韩日两国正在慰安妇问题解决上寻找"交汇点"。

朴总统就任以来,与美国总统奥巴马、中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京等主要大国领导人至少举行过一次双边会谈,但从未与日本首相安倍晋三举行首脑会谈。理由是安倍首相在慰安妇问题上隐瞒真相,未展现出前瞻性的态度转变。

若如朴总统所言,两国就慰安妇问题找到解决办法,此前一直停滞不前的两国关系预计将大幅改善。

朴总统可通过解决慰安妇问题,稳固与日本的军事、外交合作,并为扩大包括韩中日自由贸易协定(FTA)在内的两国经济合作奠定基础。

对韩国政府而言,首先具有确保应对朝核问题的友军这一战略利益。韩国政府正以稳固的韩美同盟为基础,拉入中国、俄罗斯,构建朝鲜无核化的国际协作。若日本为朝鲜无核化和六方会谈重启助力,则可为把朝鲜纳入国际社会一员、引导其走向对话创造契机。

在经济领域两国也可创造双赢机会。对有意加入由美国和日本主导设立的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的韩国政府来说,可望获得更有利的加入条件。

特别是朴总统在与中国签署FTA之后,正着力推动构建"韩中日FTA",若韩日关系改善,将为构建韩中日三国FTA网络确保桥头堡。

从朴总统"相当进展""最后阶段"等表态看,慰安妇问题被认为已找到解决的线索。

去年4月启动的韩日慰安妇问题局长级磋商正在取得具体进展,这一气息近来已被感知。

外交部一位相关人士表示:"自局长级磋商启动以来,至今已进行8次深入磋商,也取得了有意义的进展。"

综合朴总统此番表态和政府相关人士的说法,可以观察到韩日两国实际上已进入就谈判达成协议的方案进行具体协调的阶段。

政府一位消息人士就近期局长级磋商表示:"就达成协议所需的各种要素都在一并审视。"

政府相关人士的上述表态被解读为,韩日两国正尝试在道歉、承认责任、赔偿与补偿问题等细分范畴上分别达成一致。

若在作为历史问题核心议题的慰安妇问题讨论中形成积极氛围,则本月22日韩日邦交正常化50周年前后,韩日关系改善势头加速的可能性将大增。

据悉,韩日两国政府正在研究由包括首脑在内的高层人士出席各自国内举行的对方国家建交50周年活动的方案。

慰安妇问题的进展,预计将成为为朴总统与安倍首相出席对方国家活动营造友好氛围的主要变数。

也有分析认为,两国将在建交50周年之前公布有关慰安妇问题的具体措施。

朴总统在有关慰安妇问题的采访中提到"水下磋商正在进行",这一段也引人注目。因为这意味着两国首脑已就慰安妇解决方案找到大方向或框架,正在协调细节,协议内容可能不久即会公布。

对此,政府有关人士表示:"理解为以局长级磋商为中心正在进行大量努力,但具体内容不予公开。"

阅读韩文原文