2015-06-12 | 강도원,나윤석

“以创新产品助力韩中经济活跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九(右)12日在良才洞现代汽车大楼迎接到访的中国全国人大常委会委员长张德江并与其握手/照片提供=现代汽车 郑梦九现代汽车集团集团会长与具本俊 LG电子副会长12日会见正在进行国事访问的中国全国人民代表大会常务委员会委员长张德江,就合作方案进行了讨论。张德江是中国政治权力排名第三的人物。张德江在13日离境前还将与李在镕三星集团副会长会面。

郑会长当天上午在首尔瑞草区良才洞现代汽车集团总部会见张德江,就两国汽车产业的发展方案与经济合作进行了讨论。这是郑会长今年以来第二次会见访韩的中国最高层人士,上一次是今年1月会见中国副总理汪洋。

郑会长在会谈中表示:“将扩大在中国推进的新工厂以及下一代环保车的开发与销售”,“期待能为两国经济活跃作出贡献”。

对此,张德江表示:“北京的出租车大部分都是北京现代汽车,现代汽车在中国取得了巨大成功”,“希望今后继续通过新产品开发等强化在华业务,为两国经济发展作出更大贡献”。

当天张德江对现代汽车集团的下一代环保车表现出兴趣。张德江参观了陈列在良才洞大楼一层的“K7混合动力”“Soul电动车”等。郑会长亲自讲解,郑义宣现代汽车副会长、李炯根起亚汽车副会长、金镛焕战略企划负责副会长、薛荣兴顾问等一同迎接。

现代汽车正在中国重庆和沧州建设第四、第五工厂。2018年建成后,现代汽车在中国的产能将从年产195万辆增至年产270万辆。

在与郑会长会面之前,张德江先与LG电子的具副会长会面并进行了交谈。张德江访问了良才洞LG电子“瑞草研发园区”,与具副会长在展厅参观了77英寸“Ultra OLED TV”、智能手机“G4”等LG电子的创新产品。

张德江表示:“我认为创新是LG电子持续发展的原动力”,“中国是非常大的市场,希望继续推出好产品”。对此,具副会长回应:“今后也将向中国市场推出创新产品,引领市场”。

LG电子1993年在中国惠州设立生产法人,1995年在北京设立销售法人,目前在当地运营14家生产法人和1家销售法人,加快开拓这一全球最大市场。

阅读韩文原文