2015-06-12 | 김지영,전경석

[为第20届国会选举奔走的人们] 蠢蠢欲动的前现任长官与副长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左起为李达坤、朴亨埈、郑成根、吴巨敦/=韩联社 在明年4月举行的第20届国会议员选举之前,不论本人意愿如何,现任及前任部长、副部长们的名字纷纷被提及。

前总统李明博时期任职的部长、副部长们的动向也备受关注。与李前总统关系密切的前韩国企划财政部长官朴宰完,有传将在被归为亲朴系的新世界党议员李柱荣力争五连任的马山合浦选区参选。朴前长官近期担任昌原市未来战略委员长等地方活动,也是其在该地区参选传闻出现的背景。被视为亲李系另一核心人物的国会秘书长朴亨埈,则不论本人意愿如何,被传将在釜山海云台区机张郡甲参选。根据韩国宪法法院去年的判决,海云台区机张郡甲人口超出上限,属于需要分区的地区。

新政治民主联合方面,前韩国海洋水产部长官吴巨敦的参选传闻被提及。在卢武铉政府时期担任韩国海洋水产部长官的吴前长官,曾以新政联前身开放国民党候选人身份参选釜山市长。近期新世界党内部也有声音认为应引入吴前长官并让其在釜山地区参选,因此其动向备受关注。

现任内阁中,行政自治部长官郑宗燮、韩国产业通商资源部长官尹相直、国防部长官韩民求等人的参选传闻不断。传闻称郑长官将在庆北庆州、尹长官在釜山、韩长官在忠北清原等地参选。

尤其郑长官家乡为庆北庆州,加之近期有报道称其作为现任长官向庆州集中分配特别补助税,令其参选可能性上升。政界一位相关人士表示:“郑长官似已明确表达参选意愿”,并称“有说法称郑长官除庆州外,也考虑京畿道等首都圈地区”。若郑长官在家乡庆州参选,将需与以庆州为选区的新世界党议员郑水星进行党内初选。

韩长官的情况则是与本人意愿无关的“被征召说”,意在让其在清州圈某一选区参选以掀起声势。对此,国会忠清圈一位相关人士表示:“韩长官并未明显展开地方活动,为明年大选而被征召之说是否会真正实现,还要观察才知道。”

被传将在釜山参选的尹长官,因推动古里核电站1号机组退役而使参选传闻升温。官界和政界很早就流传尹长官将在釜山参选的说法,但也有声音称若其留任长官,则可保持现职。

结合家乡或出身学校,现任副部长的公荐传闻也在出现。韩国企划财政部第二次官方文奎家乡为水原,因此被他人提名在水原丁(灵通)参选。但方次官明确表示“无意参选”。

家乡为龟尾长川面的国防部第一次官白承周被传参选龟尾乙,毕业于位于釜山沙下甲选区中学的未来创造科学部第一次官李石俊则被传参选沙下甲。

此外,在朴槿惠政府被提名为文化体育观光部长官候选人但未通过听证会的郑成根,已表明将在京畿坡州甲参选之意。在第19届大选中,他也曾以新世界党候选人身份参选京畿坡州甲,但败给新政联议员尹厚德。郑候选人已于11日报名参加新世界党坡州甲组织委员长公开招募。

在朴槿惠政府初期任职的前任次官们也在权衡是否参选第20届国会选举。曾在朴槿惠总统职务交接委员会担任教育科学分科专门委员、自政府成立以来推进教育政策的前教育部次官金信浩便是代表人物。金前次官曾三次当选大田市教育监等,具有地方活动经历,据悉其在大田西区甲参选的可能性较大。目前大田西区甲是曾任第19届国会前半期国会副议长的新政联议员朴炳锡的选区。

另一方面,兼任国会议员的现任长官明年是否参选也受关注。国务总理职务代行兼经济副总理崔炅焕(庆北庆山市清道郡)、副总理兼教育部长官黄祐吕(仁川延寿区)、韩国海洋水产部长官俞奇濬(釜山西区)、韩国国土交通部长官柳一镐(首尔松坡乙)、女性家族部长官金希廷(釜山莲堤区)均在其中。据悉他们均直接或间接表达了参选明年选举的意愿。按现行法律,若要参选4月的选举,最迟须在90天前、即明年1月之前回到国会。

阅读韩文原文