2015-06-12 | 한영일

大关岭牧场为何只卖杯面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年有40万人造访的江原道大关岭牧场,目前只向游客出售杯面。因为受草地法、白头大干法、自然公园法、水道法等8项法律的严格束缚,无法兴建餐厅、住宿或体验设施。

相反,以位于西班牙120米悬崖之上的酒店而闻名的“龙达帕拉多尔”每年吸引大量游客和住客。此外,意大利波西塔诺地区的阶梯式酒店也是外国游客的必游之地。但在韩国,这类酒店建设不可能实现,因为存在坡度限制。

12日,在首尔大韩商工会议所由行政自治部主办的“与经济团体共同破解的监管革新大讨论会”上,针对上述过度监管的不满纷纷涌现。当天讨论会上,全国经济人联合会、中小企业中央会、大韩商工会议所、外国商会等主要经济团体齐聚一堂,就10项代表性监管发表了困难事项。全经联指出,韩国国土的64%为山地,面积比世界级山岳旅游国瑞士还大5倍,但受各种监管阻碍而无法充分利用。全经联本部长宋元根强调:“与瑞士、法国等相比,韩国涉及山岳旅游的部门和法律分别多出约10个和20个”,“为实现一揽子放宽监管,需要制定山地旅游特区特别法。”

中小企业中央会强调了改善不合理认证监管和公共机构投标参与准入壁垒的必要性,大韩商工会议所则高声呼吁,应废除在法令无依据情况下规定废弃物处理企业许可标准的监管。此外,当天外国商会也出席,强调改善仅存在于韩国的“加拉帕戈斯式监管”的必要性。驻韩欧洲商工会议所副事务总长金宝善要求改善称:“进口化妆品仅因标注韩文标签,而与质量或安全无关也要取得化妆品制造业许可,这是有问题的。”行政自治部长官郑宗燮表示:“今天讨论会上发掘的10项核心监管中,可解决的课题和需要进一步讨论的课题,将经部门协商后立即解决。”

阅读韩文原文