2015-06-12 | 정혜진

首尔江南、瑞草解除全面停课

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中东呼吸综合征(MERS)感染恐慌扩散,对首尔江南区、瑞草区所辖幼儿园和小学下达的统一停课措施被解除。这距8日首次实施停课措施仅过去5天。解除停课的原因是,世界卫生组织(WHO)建议称MERS扩散与学校无关,停课学校应考虑复课,同时相关学校彻底防疫使家长的不安在一定程度上得到缓解。

首尔市教育厅12日上午召开第5次MERS扩散防止紧急对策会议,表示“随着各级学校MERS防疫状况得到强化,家长的不安在一定程度上得到缓解,决定解除统一停课措施”。首尔市教育监曹喜昖在对策会议后的媒体通报会上解释称,“这反映了各级学校MERS防疫的强化和家长不安的部分缓解,同时也考虑到对停课长期化导致课程运营困难的担忧以及WHO的建议”。WHO调查团11日曾建议称,“MERS扩散与学校无关,对目前全国各地停课的学校应强烈考虑(strong consideration)复课”。

据此,15日是否复课将由校长判断决定。由教师、家长、地区人士等参与的学校运营委员会提出意见后,校长将参考意见自主作出判断。

不过,位于MERS确诊患者曾经过、已被决定临时关闭的阳川区Medihill医院附近的阳川区、江西区各学校,则由地区教育厅决定。首尔市教育厅解释称,由于以Medihill医院为中心密集分布着17所中小学的特殊情况,不得不由地区教育厅作出决定。

副总理兼教育部长官黄祐吕当天也向各市道教育厅嘱托称,“应以本周末为关口,认真重新考虑是否延长停课”,“预计(MERS)扩散将减少,因此从15日起需要作出复课而非停课的教育性决断”。另一方面,教育部当天统计称,截至上午9时,全国停课学校为2788所,其中首尔541所、京畿1769所。

阅读韩文原文