2015-06-12 | 서정명

韩国放缓温室气体目标,美国却要求更具雄心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马12日表示:“希望韩国在制定长期气候变化目标的过程中提出最具雄心的目标,从而在应对气候变化领域发挥领导力。”

奥巴马总统当天上午致电朴槿惠总统,就中东呼吸综合征(MERS)事态表达慰问,同时请求韩国政府在应对气候变化方面发挥主导作用。

奥巴马总统还就朴槿惠总统推迟访美的决定表示:“我充分理解朴总统为专注应对MERS而推迟访美的决定,并支持朴总统就此作出的判断和领导力。”

他接着表示:“我已指示幕僚与韩方进行必要磋商,以便在双方便利、尽可能早的时间推动访美。”并补充说:“我们已做好准备,提供一切必要支持,帮助韩国尽快克服挑战。”

当天的通话聚焦于尽快重启韩美首脑会谈和应对MERS,但奥巴马总统就韩国政府略感棘手的气候变化议程要求其发挥主导作用,今后韩国政府的立场备受关注。就在前一天的11日,韩国政府公布了低于李明博政府2009年向国际社会提出的温室气体减排目标的减排方案,仅一天后奥巴马总统便提出“请提出最具雄心的目标”。

奥巴马总统当天在通话中表示:“为今年年底巴黎气候变化缔约方大会的成功,我们正在国内外付出一切必要努力。”对此,朴总统表示:“我们正在推进公开讨论程序,以便在我国所处条件下提交最优的国家自主贡献(INDC)。”并称“与服务业比重较高的发达国家不同,韩国制造业仍占很大比重,能源效率也较高,减排余力并不充足,但我们将尽最大努力得出有雄心的目标。”

她同时说明:“韩国是亚洲首个实施全国范围排放权交易制的国家”,并表示正通过建设第2期核电站、扩大低碳能源、智能电网、环保能源小镇、零能耗建筑等推进温室气体减排。

朴总统说明了韩国与发达国家不同、制造业比重仍然较高的“现实论”,但能否说服在温室气体减排方面起主导作用的美国、欧盟(EU)等发达国家仍是未知数。预计今后韩美首脑会谈中,除韩美同盟、应对朝核等朝鲜半岛安全问题外,气候变化及温室气体减排方案也将成为核心议题。

阅读韩文原文