演员和导演都可以放弃,但离开话剧圈就没有信心幸福
转行制作人成为"终身职业"……梦想有感动与启迪的话剧
将赵廷来的《阿里郎》改编成音乐剧……挑战以历史为卖点的韩国本土题材
演员与全体工作人员均签标准合同……希望成为韩国音乐剧界跃升的契机
"要我放弃演员、放弃导演,我都可以放弃。但唯独话剧圈我离不开。请让我留在这里吧。"(摘自朴明成著《音乐剧梦想》)
对于在已故剧作家Kim Sang-yeol先生门下、作为剧团"新市"成员度日的青年朴明成而言,话剧就是人生的全部。作为演员未能大放异彩,也曾转向(?)导演,但那扇门始终没有打开。1989年他雄心勃勃地把首部导演作品——乔治·奥威尔的《动物庄园》搬上舞台,然而恩师的评价十分冷酷。"觉得你当演员没戏才让你导演,结果这也是一团糟。这就叫话剧?"
既不是演员,也不是导演,但离开舞台就没有信心幸福的他,想到了"制作人"这一角色。自1987年起兼任剧团副导演并操持剧团家务的策划工作,就这样成了他一生的职业。"制作人是最先做梦的人。在那个梦上长出血肉,作品才诞生,感动才被创造出来。这就是对我而言'做什么样的梦'比什么都重要的原因。"
怀着成为演员的梦想、从全罗南道海南的地尽头村北上首尔的少年,如今成了拥有多部热门作品的韩国代表性音乐剧、话剧制作公司的掌门人。说莽撞也算莽撞的、毫无畏惧的"做梦",对制作人朴明成而言依然是进行中的课题。记者在首尔良才洞的公司大楼见到了做过无数梦、既大赚也惨败、自称"爱做梦的麻烦制造者"的新市公司代表朴明成(53岁,见照片)。
◇又用《阿里郎》"惹事"="都说朴明成最近挺安静,其实是又惹事了。"说是梦也是梦,说是事故也是事故。而且是超大型事故。新市公司迎接光复70周年、将于7月推出的原创音乐剧《阿里郎》(7月16日至9月5日,LG艺术中心)是历经三年策划、投入50亿韩元制作费的超大型项目。
在众多挑战原创音乐剧的制作公司都抹去韩国色彩、瞄准全球化题材的情况下,把历史推到最前面的《阿里郎》只能是一场冒险。原作的畅销、长达三年的策划,再加上数十亿韩元的制作费,都是不小的负担。
尽管如此,也非《阿里郎》不可。"几年前制作的音乐剧《阿依达》里,有被掳到埃及的努比亚百姓在压迫中歌唱思乡之情的场面。那时我就想,把我们民族的咏叹调《阿里郎》搬上舞台会怎样呢。"朴代表表示,"《阿里郎》讲述的是从日本殖民统治时期到解放时期韩民族顽强生存与斗争的历史,就是我们民族的历史本身","迎接光复70周年,我想推出一部能回望我们历史的作品"。
他花了一个多月精读原作小说赵廷来的《阿里郎》。用朴代表的说法,越读越想"拼尽全力"把它做成音乐剧。平时被他视为导师的赵廷来先生爽快地为音乐剧《阿里郎》的制作鼓掌。"听说此前很多人签约要把《阿里郎》拍成电影、电视剧,但庞大的体量成了负担,从来没有一次真正做成作品。先生对我说'朴代表是有足够气量(把《阿里郎》做成音乐剧)的人',答应了我,这让我有了力量。"
◇以此作为韩国音乐剧跃升的契机=《阿里郎》对朴代表而言是意义非凡的挑战。"用现在的话说它并不'时髦',去碰历史故事本身可能是危险的想法,但我认为完全值得挑战。"
朴代表在本次演出中既注重最尖端自动化舞台这类外形升级,也在韩国音乐剧中首次对全体演员和工作人员引入标准合同。他强调,"音乐剧市场以少数明星演员为中心签约运转,众多群演和工作人员确实没能得到足够照顾","现在韩国音乐剧也到了引入有道德的合同文化、重新赢回内部失去的信任的时候"。
他解释说,如果因待遇恶劣而让有实力的后辈离开舞台,长远看将是演出行业的损失。"这不是为一个明星办的演出。参与演出的所有人都受到尊重,才能成为真正先进的音乐剧。"
他对演员的期待也很高。本次《阿里郎》中,以金星女为中心,徐范锡、安在旭等中坚演员与李昌熙、Kai、金右形、林惠英等新鲜血液相互融合。朴代表表示,"对演员来说没有参照对象,必须自己创造新东西,从这一点看这部作品一定会成为超越自身极限的机会","对国内演出市场而言,我也想让它成为克服薄弱的舞台机制、在质量上跃升至海外精品音乐剧水准的契机"。
他接着强调,"韩国原创音乐剧正站在整个制作体系都需要变化与跃升的转折点上","这正是《阿里郎》必须挑战、也必须成功的最大理由"。
◇因为是"新市"才可能的作品阵容与执着=新市公司的作品阵容中既有《妈妈咪呀》《芝加哥》《阿依达》等票房已获验证的海外授权作品,也有很多与单纯有趣相去甚远、有人会因"不赚钱"而回避的题材的实验性话剧和音乐剧。这正是新市在以海外授权作品为主的大型音乐剧制作公司之间拥有独特身份的原因。
朴代表把"感动与趣味""发现与启迪"列为选择作品的标准。"如果只追求趣味,就只该上浪漫喜剧或秀场音乐剧了。但我认为,在给予趣味与感动的同时映照你我所生活的社会、带来启迪,才是话剧和音乐剧的本质。剧场是灵魂的游乐场,也是最好的学校。我希望看新市作品的观众,哪怕只是一点点,也能带着反省或领悟走出剧场大门。"
在9日举行的音乐剧《阿里郎》座谈会上,演员金星女形容这样的朴代表是"像推土机一样去完成那些总得有人做、却没人愿意做的事的人"。
◇练出抗打能力的《赌徒》=近30年间,他因无数作品尝遍悲喜。每一部都是咬一口就疼的手指,但1999年推出的音乐剧《赌徒》格外更疼。有许俊豪、南景周这样的豪华阵容,首演取得了比较令人满意的成绩。问题出在之后。出于加演的贪心,他勉强推动了再次公演。首演刚落幕不到两个月就上演重演,这明显的贪欲换来了7亿韩元的亏损。那正是他接替恩师已故金诗烈先生成为剧团"新市"掌门人、并把公司重新整装为"新市音乐剧公司"的那一年的事。(2009年改名为"新市公司")
不过朴代表说,在就任代表不久就经历这样的巨大考验,反倒值得感谢。"如果不是刚接手新市就经历那件事,制作人朴明成一定会以与现在不同的样子生活着。让我彻底清醒、并植入忍耐与抗打能力的作品,正是《赌徒》。"
朴代表最近正在写一本书,收录作为音乐剧制作人的行政经验与诀窍。书名叫《我就知道会这样》。"前后计较、算得太复杂,本要开的花也会萎缩。先全力投入,卖得好就说'我就知道会这样',失败也说'我就知道会这样',这种超然很重要。"这是既大赚过也惨败过的他才能说出的话。果然,就知道会这样。
·摄影=宋恩锡记者
He is…
△1963年生于全南海南 △首尔艺术大学舞蹈系、檀国大学戏剧电影系 △1999年起 新市公司代表兼艺术总监 △2004~2006年 韩国演出制作人协会首任会长 △2007~2009年 首尔话剧协会会长 △2011年起 明知大学音乐剧系专任副教授 △2013年起 文化隆盛委员会民间委员 △2015年起 韩国音乐剧协会理事长 △2015年 光州夏季世界大学生运动会开闭幕式总导演 △2012年 玉冠文化勋章 △2014年 第24届李海浪话剧奖
◇主要作品=△音乐剧:《曾经》《人鬼情未了》《妈妈咪呀》《芝加哥》《阿依达》《吉屋出租》《赌徒》《跳舞的影子》《小镇风云》等 △话剧:《沉香》《皮雅芙》《秋天奏鸣曲》《请照顾我妈妈》《为黑人妓女的告白》《山火》《红》《在蔚蓝的日子里》《父亲与我与红梅》等
"挤掉出演费泡沫、克制授权血战……音乐剧市场需要变化"
"必须挤掉出演费泡沫、克制无节制的授权血战,推动音乐剧市场的变化。"
新市公司代表朴明成一向以不吝对业界直言而闻名。同时担任韩国音乐剧协会理事长的他诊断称,"过去20多年靠音乐剧制作公司的热情与紧迫感把这个市场做大,但现在已无法用过去的方法打造世界级内容","只要内部没有形成营造健康市场的共识,制作公司之间自相残杀的内乱就会持续下去"。
朴代表首先针对出演费泡沫予以批评。为挖来明星演员而开出巨额出演费、为卖票而一个角色安排三四名演员的惯例,对这个市场绝不是可取的选择。他强调,"应当制定符合韩国音乐剧环境的片酬折中标准,清除导致整个市场质量下降的出血竞争"。
他对自伤筋骨的授权血战也表达了遗憾。明明是韩国其他制作公司正在签约中的作品,却向授权持有公司提出"我们多给钱,跟我们签吧"式的建议,从而推高版税的情况屡见不鲜。朴代表表示,"最近我与多家音乐剧制作公司的代表见面,就营造健康市场进行了很多交流","应本着绝不能自己扼杀已提升至世界水准的自家内容的心态,挤掉各种泡沫,实现制作体系的大变革"。






