2015-05-31 | 유주희

[首尔论坛2015] “要理解中国,须放下‘傲慢’、学习商人精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵东成(66岁,见图)首尔大学名誉教授把中国比作公牛,把韩国比作母青蛙。那是伊索寓言里的青蛙——不知道公牛究竟有多大,为了模仿而不断鼓起肚子,最终肚子胀破。

在“首尔论坛2015”结束后,上月29日在首尔中区安重根纪念馆见到的赵教授指出:“不能像在自己的框架内想象公牛的母青蛙那样看待中国”,“以我们的标准去评价,中国是规模完全不同的国家。”赵教授评价说:“从这一点看,本次首尔论坛成为打破我们如母青蛙般狭窄视角的契机。”

赵教授在上月27日起为期两天于首尔新罗酒店举行的首尔论坛2015上全程参加,向听众传达中国的现状,并与参加论坛的80多名中国企业家讨论了韩中经济的未来。他既是经营学专家,也是先后担任中国南开大学讲座教授、光华管理学院客座教授,目前任职于北京长江商学院的中国问题专家。

赵教授补充说:“本次首尔论坛上有很多大学生等年轻听众,看到讲一口流畅英语、发表规模大得多的成功案例的中国企业家,他们应该能亲身感受到世界上正在发生的范式变化。”

赵教授反复强调:“要理解中国,就必须放弃‘我们’。”也就是说,我们所了解的中国与真实的中国相差甚远。

例如,即使卖同样的尿布,韩国和中国在规模上就差别巨大。韩国每年出生的新生儿约40万人,而中国每年有1800万人出生。

他分析说:“此前韩国人看待中国的视角,好听点说是自豪感很强,难听点说是有些傲慢”,“并不认为中国与我们站在同一条竞争线上。”但仅在最近两三年间,中国的经济发展就令人惊叹,尤其涌现出阿里巴巴董事局主席马云、小米这样令世界惊讶的企业和企业家。

25年间往返韩中两国180次以上的赵教授,如今在中国仍常常感到惊讶。

他说,最近在中国天津机场附近的一家餐厅也让他吃了一惊。一方面是因为建在空旷原野上的8层楼整栋都是餐厅,更让人惊讶的是,经营这家有300多名厨师的企业化餐厅的人竟是3位农民。因附近地价上涨而获得的资产,他们没有藏着或挥霍,而是用来创业——他觉得这实在很有中国人的作风。

那么韩国究竟怎样才能与这样的国家、这样的人共同生存下去?

赵教授指出,必须战略性地寻找最有力的合作伙伴。他把中国的经济主体细分为:规模和潜力压倒美国的“超级A”,具备美国水平竞争力的A级,比A小但规模足以与韩国、日本、欧洲各国等多个国家打交道的B级,以及只能与一个国家左右合作的C级。

赵教授建议:“C级企业真的非常认真,与韩国这样的国家做生意的意愿很强。”

赵教授还表示,应该学习他们天生具备“商人精神”的经营手腕。

例如,韩中两国的大学商定在科学技术、人才领域开展交流与共同投资。韩国大学的相关人士只关注纯粹的技术和人才交流。而中国方面则利用通过这种合作获得的外国投资者地位,进军韩国房地产投资。这是赵教授介绍的真实案例。

他补充说:“科学技术交流这一目标当然很好,但中国人不以追求金钱为耻,而且在商业上有着看远几步的态度。”仅就问候语而言,与韩国不同,中国常用“恭喜发财”这类与财富相关的问候语。

此外,赵教授强调,韩国人应具备不被中国束缚的大胆思维。对于“是否认为韩国事实上有沦为中国经济殖民地之忧”的提问,他表示:“正是这种时候,韩国反而应该思考自己能否称霸中国和美国”,要求转变发想。

这并不是说要像罗马或英国那样,用军队或资金实力吞并别国。赵教授首先表示:“韩国人应该更多地走向海外。”并不是说一定要在海外找到光鲜的工作。即使是教韩语或跆拳道的志愿服务,也能在全世界扩大影响力,有时还能成为当地社会的领袖。而且这类案例越多,韩国就会成为更有品格的国家。他建议:“不要只盯着中国,要按我们自己的意志行动。”摄影=李镐在记者

阅读韩文原文