2015-05-31 | 김현수

经历非典噩梦的中国、香港将矛头指向韩国……密切关注新增感染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国因中东呼吸综合征(MERS)恐慌而陷入震动。2002年11月爆发严重急性呼吸综合征(SARS)后一年内340人丧生的噩梦重现,MERS恐慌正在中国民众间迅速蔓延。与恐慌成正比的指责矛头,正指向MERS输入源头韩国。

中国广东省卫生计生委上月31日表示,已对被确诊为MERS的韩国男性K(44岁)在广东惠州接触过的47人实施隔离。香港卫生部门也将与K乘坐同一航班的18人隔离在度假村,检查其健康状况。内地与香港被隔离的65人中有8名为韩国人。香港当局确认隔离对象中有11人已从香港前往韩国或中国内地,并已通知两国及世界卫生组织(WHO)。K从香港前往惠州时所乘巴士的乘客和司机共26人也在接受追踪调查。

中国新闻网当天报道,正在广东惠州医院住院治疗的K出现高烧症状,但状态保持稳定。此前K曾出现超过39.5度的高烧及肺炎症状,自上月30日起趋于稳定。

中国与香港卫生部门对MERS输入高度紧张。2003年第一季度SARS肆虐时,中国增长率从上一季度的10.5%骤降至7.9%;香港当时也因游客流入受限而受损。对双方而言,若无法及早控制MERS,本已放缓的经济将遭直接冲击,这一忧虑十分强烈。

中国与香港卫生部门尤为关注是否会因K出现三代感染。曾有与K接触的50多岁中国女性被怀疑感染MERS,但检测结果为阴性,令人稍稍松了一口气。两名到访迪拜的香港女性也出现疑似感染症状,但检测结果为阴性。香港食物及卫生局局长高永文表示:“潜伏期为2至10天,短期内仍需观察”,并称“正与中国卫生部门协作确认K是否还接触过其他人”。

MERS恐慌不仅在中国内地和香港蔓延,也扩散至台湾和澳门。据中国台湾网报道,居住在台湾台北市的一名男性出现类似MERS症状,正在进行血液检测。与中国内地、香港相邻的澳门对自韩国入境者逐一实施体温检测。澳门报纸称,此类措施很可能扩散至韩国周边国家。

随着对MERS扩散的恐慌加剧,中国对MERS输入源头韩国的指责不断升温。中国媒体和网民猛烈批评韩国卫生部门,也有声音要求对未如实说明曾接触MERS患者的K追究法律责任。因SARS事件而成名的香港大学教授何柏良在接受香港《南华早报》(SCMP)采访时建议:“虚报健康状况者应被起诉。”部分人士担忧,MERS事态可能刺激反韩情绪,进而导致中国游客流失。

此外,两名被列为隔离对象的韩国女性游客拒绝隔离并在香港港口一带活动的消息在中国媒体上被大幅报道,令中国网民的愤怒进一步升温。两人在驻香港总领事馆劝说下前往隔离设施,但中国网民反应激烈,称“韩国人不负责任”“把韩国人关进监狱”。

更大的问题是未经证实的谣言四散,刺激了中国人的反韩情绪。中国部分网络媒体不加过滤地转载网上传言,称除K之外还有多名接触过MERS患者的韩国人入境中国,甚至称韩国政府在隐瞒MERS患者等情况。

另一方面,中国中央电视台(CCTV)等部分媒体报道称,K曾参加其所属公司LG在惠州举办的产品交流会,并称LG电子香港法人或工厂等地可能存在接触者。但LG电子香港法人表示,经确认K为LG旗下公司LG伊诺特的合作公司员工,LG电子员工并未参加该交流会。

阅读韩文原文