2015-05-31 | 구경우

政府两度追加收购,“米价底线”仍崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府5年来两次出手收购24万吨大米,却未能阻止米价下跌。连年丰收使大米供应过剩,米价4年来首次跌破心理防线——每80公斤16万韩元。今年水稻播种期刚过的5月起就出现早来的高温,显现丰收征兆,预计农户与政府的忧虑将进一步加深。

◇政府收购大米仍难守16万韩元关口=韩国农水产食品流通公社(aT)调查的大米商品每80公斤全国平均批发价,截至上周末为15.92万韩元。这是2011年9月30日(15.6万韩元)以来3年8个月的最低价。月度价格也在不断刷新最低值。1月每80公斤平均16.56万韩元的米价持续下滑,5月降至16.1512万韩元,为2011年10月以来的最低价格。

米价下跌的原因是丰收使大米产量增加,但大米消费减少得更快。2013年大米产量为423万吨,去年也达418万吨,大幅高于市场需求预期值(400万吨)。相反,去年我国人均年食用大米消费量为65.1公斤,比2009年(74公斤)减少约9公斤,大米消费呈逐年下降趋势。分析认为,以年轻群体为中心对披萨、意面等面食的偏好上升,加之生活繁忙、不吃早餐的情况也更频繁。

◇跌破16万韩元财政投入将雪球式膨胀=问题在于,国内米价跌至每80公斤16万韩元以下,就要通过大米变动直接补贴和收购大米供应过剩量等投入数千亿韩元的血汗税金。因此每80公斤16万韩元被视为米价的心理防线。事实上,2010年米价跌破14万韩元后,政府在2011年投入7501亿韩元大米变动直接补贴,并在公共储备量(35.1万吨)之外分两次追加收购31.2万吨大米,才把米价重新拉回16万韩元以上。

今年也是如此。去年收获期(10月)之后米价下跌,政府支付的大米变动直接补贴达1941亿韩元,超出预算(1641亿韩元)300亿韩元。变动直接补贴是当产地米价低于政府设定的大米目标价格时,最高按差额的85%予以补偿的制度。血汗税金的投入不止于此。据悉,政府在公共储备量(37万吨)之外,于去年10月和今年4月两次收购供应过剩的24万吨大米,支出约5000亿韩元费用。仅为阻止今年米价下跌就投入了约7000亿韩元税金。再考虑到每1万吨大米库存需5亿韩元管理费用,用于大米供应调节政策的财政支出还会更多。农食品部一位相关人士表示:“如果今年继续丰收、米价进一步下跌,财政负担必然加大。”

◇供应调节政策存在局限·须扩大消费=有人指出,米价下跌呈现结构性特征,政策效果不奏效,只是白花数千亿韩元血汗税金。农村经济研究院谷物观测室室长金泰勋解释:“政府收购大米既要花钱,又产生库存成本,而企业担心政府库存量流入市场,又以更低价格把大米投向市场,恶性循环反复出现。”

市场预计今年人均食用大米消费量将降至64公斤。观测认为,需求减少的速度快于收购所减少的供应量。在此情况下,如果今年水稻也丰收,有人担忧因支付大米变动直接补贴和隔离供应过剩大米的费用,最多将投入万亿韩元级别的血汗税金。考虑到去年少征税金11万亿韩元、国家财政日益紧张,每逢丰收就靠变动直接补贴和追加收购大米来弥补农户收入存在局限。金室长说:“食用大米消费减少时,须扩大加工用大米消费、提升下滑的大米消费,才能阻止米价下跌。”

阅读韩文原文