2015-05-31 | 신경립

两度承受丧子之痛的美国副总统拜登

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国副总统乔·拜登的长子、特拉华州前司法部长博·拜登30日(当地时间)因脑瘤去世,享年46岁。

外媒报道称,拜登副总统当天傍晚在声明中表示:“我以悲痛的心情宣布,作为丈夫、兄弟和儿子的博在与脑瘤抗争后离开了人世”,“全家都陷入无法言表的悲伤之中。他的灵魂将继续活在我们心中”。

博前部长在2013年8月被诊断出脑瘤后,经过手术和化疗等治疗恢复了健康,去年还曾表明将于2016年参选特拉华州州长的计划。但今年春天脑瘤复发,尽管积极治疗仍未能实现心愿,当天在家人陪伴下去世。

与父亲同属民主党的博前部长自1995年起任费拉德尔菲亚联邦检察机构检察官,2008年曾被派往伊拉克服役一年。2006年首次当选特拉华州司法部长,2010年连任成功,任职至今年1月。

随着当天长子去世,拜登副总统两度经历失去子女的悲痛。1972年12月,拜登副总统的第一任妻子内莉亚与两个儿子博和亨特、出生13个月的女儿娜奥米同乘的车辆发生事故,他因此失去了妻子和女儿。当时妻子和女儿是在拜登副总统前往华盛顿特区期间,去购买圣诞树的路上遭遇不幸。

另一方面,美国总统贝拉克·奥巴马当天通过声明哀悼称:“我与米歇尔一同祈祷,愿上帝眷顾博·拜登和他的家人。”

阅读韩文原文