2015-05-31 | 김현진

地震接连不断,日本恐慌加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本南部北太平洋海域小笠原群岛附近30日夜间发生里氏8.5级强震。次日上午邻近的伊豆群岛也发生6.4级地震。相较于震级,损失并不严重,但笼罩日本列岛的地震恐慌正日益加剧。

据日本气象厅消息,30日发生的地震为8.5级,是1885年以来日本周边发生的地震中,继2011年3月东日本大地震(9.0级)之后震级第二大的地震。但据《读卖新闻》等当地媒体报道,此次地震震源深度达590公里(推算值),发生在极深处,且未引发海啸,因此损失不大。2011年东日本大地震震源深度仅23.7公里,并引发巨大海啸,造成2万多人死亡和失踪。

不过,此次地震震源距东京市中心以南约870公里,却异常地影响到大范围区域。首都圈神奈川县东部观测到5级以上震度,东京市中心也观测到4级震度。地震导致穿越东京市中心的JR山手线停运,铁路交通出现部分混乱。据日本消防灾害对策本部统计,在东京、埼玉县和神奈川县,包括因摇晃倒地导致骨折的报案在内,有10余人受伤或出现异常症状,东京、埼玉等地约600户发生停电。

31日上午,小笠原群岛以北的伊豆群岛也发生6.4级地震。据美国地质调查局(USGS)消息,震源位于东京市中心东南方向约630公里处,震源深度推算为13公里。USGS相关人士表示:“伊豆群岛发生的地震并非余震,似与前一天的地震各自独立发生。”

阅读韩文原文