2015-05-31 | 김민정

融入文化的跳蚤市场成为新流通趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月初,在首尔小公洞乐天百货总店Young Plaza 7层空中花园举办的跳蚤市场上,人们在挑选商品。/图片提供=乐天百货 上月30日,来到梨泰院禹师坛路“阶梯市集”的人们在挑选各种在售小物件。 弘大·梨泰院·黄鹤洞……看点与美食兼备

进化为“另类游乐场”……每逢周末人流不断

成为中国游客必访路线

流通企业借用概念……精打细算族反响爆棚

上月30日下午,梨泰院伊斯兰清真寺后面狭窄的阶梯一侧,随处可见售卖精巧手工饰品和自制美食的青年摊主。来到这条巷子的行人不停按下快门,把独特的商品收入镜头,也因这份别样的购物体验而满脸笑意。这里是被称为梨泰院“阶梯市集”的跳蚤市场。2013年,由定居禹师坛路的年轻艺术家和青年创业者组成的社区共同体“禹师坛团”策划,为防止街区贫民化,每月最后一个周六开设的集市。这里出售自制果酱等食品、饰品、书刊、明信片、二手衣物等各类物品,周边还会举办小型演出。在阶梯市集遇到的苏智英(32岁)说:“喜欢这种自由随性的感觉,常来这里,像游乐场一样。”她还说:“尤其是这里有很多不是谁都能买到的工业制品、而是充满收藏价值的特别物件,光看和买东西都很有意思。”

融入文化的跳蚤市场成为新的流通潮流。它已超越单纯买卖二手物品的概念,青年艺术家与创业者个性十足的手工品在此交易,再加上各类文化演出等看点、别具一格的美食,进化为“另类游乐场”。其中部分跳蚤市场不仅吸引国内消费者,还成为“八零后”(1980年以后出生的一代)等年轻中国游客的必访路线,备受关注。

每周六在弘益儿童公园(弘大游乐场)前举办的弘大跳蚤市场,中国游客格外密集。化妆品门店和各类咖啡馆林立的新村·弘大·合井一线是中国游客的主要观光带。尤其被称为青春街区的弘大中心地带,是10~30岁年轻中国游客关注的场所。在弘大跳蚤市场遇到的刘南(23岁)说:“是通过之前来韩国旅游的朋友介绍来的。”她还说:“听说弘大跳蚤市场有很多以前没见过的特色卡通商品和原创艺术品,比任何购物地都有意思,所以特意安排了周六的行程。”

位于清溪川7街与8街之间的黄鹤洞跳蚤市场,是收藏爱好者常去的地方。附近商贩透露,最近对古董收藏感兴趣,或是想买旧衣服进行改造(改制)的年轻消费者大幅增加。在黄鹤洞跳蚤市场遇到的刘成根(35岁)说:“没有理由因为是二手就排斥。”他说:“把用过的东西重新买来、打理成自己的东西,这个过程相当有趣,所以我常来看看货。”他还补充说:“这里有很多不到5000韩元的朴实吃食和美食店,这也很有魅力。”

跳蚤市场之所以作为新的流通渠道受到关注,也与身处潮流周期飞快时代的20、30岁一代的消费行为有关。据LG经济研究院今年2月发布的《消费者放下沉重的占有,转向轻盈的消费》报告分析,比起无条件占有昂贵商品,价值消费成为主流,只要确有需要,二手也不排斥;近几年以江南、梨泰院、弘大为中心形成的二手跳蚤市场备受青睐,也是受这一趋势影响。摆脱对工厂批量生产的大量工业制品的疲倦感、希望拥有独一无二的特色创作品的心理,以及跳出单纯买卖商品的商业空间、融入文化演出的“另类游乐场”概念,也助推了跳蚤市场的兴盛。

跳蚤市场对卖家而言,与买家一样是有益的空间。在梨泰院阶梯市集一带摆摊的金敬贤(28岁)是通过小型文艺刊物出道的作家,目前经营一家小书店,以写作和销售纸质出版物为业。他说:“阶梯市集的意义在于,它能让人知道有这样的书、有这样的作家,并成为通向主流市场的一条出路。”

流通大企业也早早借用跳蚤市场概念并从中获益。乐天百货自2013年起每年在首尔总店Young Plaza室外空中花园举办跳蚤市场。今年也推出了与拥有约35万名会员的在线时尚社区“Family Sale”联动的跳蚤市场。公司方面表示,那些花了较多钱购买、但只穿用几次便被闲置的各类衣物、鞋子被低价出售,在追求精打细算消费的人群中获得爆炸性反响。

阅读韩文原文