2015-05-31 | 윤종열

水原市长廉泰英获蒙古政府最高勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加蒙古水原市民之林活动的人士正在为造林事业植树。/图片提供=水原市厅 在蒙古的造林事业功劳获认可…强调“这是给水原市民的勋章”

水原市长廉泰英30日因对蒙古自然环境保护作出贡献,获蒙古政府颁发勋章“自然环境领袖奖”。

廉市长为防止沙漠化和沙尘,持续在蒙古推进造林事业等。

授勋当天在蒙古中央省额尔登苏木“水原市民之林”造林地举行,由代替廉市长访问蒙古的水原市第二副市长李在准代为领奖。出席者包括参加蒙古“水原市民之林”植树活动的水原市公职人员、亚洲大学学生、Human Mongol事业团成员等80余人。

“自然环境领袖奖”是蒙古环境绿色发展旅游部授予对自然环境保护作出贡献的领导人的最高勋章。

蒙古政府破例向水原市长廉泰英授勋,是因为其通过每年的蒙古植树活动为改善蒙古自然环境作出贡献而获得高度评价。

水原市从2011年至2016年推进水原市民之林建设事业,2011年与蒙古自然环境旅游部签署协议后,以种植10万棵树为目标持续投入项目经费,迄今已完成6万棵树的造林事业。

另一方面,当天Human Mongol事业团(社团法人)理事长崔重汉也获得表彰。

以第二副市长李在准为首的水原市代表团于28日至6月1日访问蒙古中央省额尔登苏木“水原市民之林”,在蒙古政府相关人士、国际交流团体、蒙古居民等150余人出席下,开展造林地监测、树木种植、灌水作业等。

廉泰英市长在获奖感言中表示:“这枚勋章是蒙古政府与蒙古国民对我们为解决日益严重的蒙古沙漠化等环境问题而持续努力的感谢表达”,“这是给120万水原市民的勋章”。

阅读韩文原文