2015-05-29

[Seoul Economic Daily TV] 工业生产连续两月下滑……企业景气感也走弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今年4月一个月间,消费呈现回暖态势,但由于出口低迷导致生产不振,整体产业生产连续2个月减少。企业感受到的实际景气也因内需不振和出口减少,4个月来首次转为下降。请听郑荷尼记者报道。

[记者]

政府对今年第二季度的景气复苏表现出期待,但接连公布的经济指标并未能予以支撑。整体产业生产连续2个月为负增长,随着内需不振和出口减少持续,企业的实际景气感受也有所回落。

从今天Statistics Korea公布的“4月产业活动动向”来看,整体产业生产较上月减少0.3%。今年1月下降1.9%后,2月反弹2.2%,但3月下跌0.5%,已连续两个月走低。

特别是矿工业生产因其他运输装备和金属加工部门的下滑,较上月大幅减少1.2%,拖累了整体产业生产。建筑业也减少2.6%,设备投资较上月萎缩0.8%。

受出口低迷影响,生产和投资连续2个月减少,产业经济指标依然未能回暖,表现低迷。相反,代表消费的零售销售因服装和食品饮料等销售良好,较上月增长1.6%,显示消费呈现缓慢回暖态势。

本月企业的实际景气感受也较上月恶化。

从今天韩国银行公布的“5月企业景气实查指数(BSI)”来看,本月制造业业况BSI为75,较上月下降5个百分点。6月预期值为77,较5月预期值下降7个百分点。BSI是将企业感受到的景气状况指数化,超过100意味着看好景气的企业更多,低于100则相反。

此前尽管景气状况持续低迷,今年以来企业的实际景气感受受益于低油价而略有改善,但企业景气实查指数在4个月后再次转为下降,显示企业感受到的景气状况艰难。制造业业况BSI从去年11月的75降至12月的73后,今年1月维持上月水平,2月至4月连续3个月上升、呈改善趋势,但如今再次转为下降。

[采访] 韩国经济研究院 研究委员 金昌培

“由于日元贬值,我国产品的(出口)价格竞争力正在减弱,对外环境正朝不利方向发展。归根结底,我国经济结构是出口好才能扩散至内需产业,因此出口不振的话,内需部分也可以说不会好。”

[记者]

在大企业与中小企业、出口企业与内需企业业况BSI全面下滑的情况下,制造业企业将内需不振列为最大的经营困难。其后是经济状况不确定、竞争加剧和出口不振等使企业经营艰难的因素。

[出镜]

尽管消费心理呈现逐步改善的趋势,但今年第二季度经济指标成绩并不理想。政府为激活成长动力的忧虑正在加深。Seoul Economic Daily TV 郑荷尼报道。

阅读韩文原文