2015-05-29

[Seoul Economic Daily TV]韩国人偏好旅游地:国内济州、海外关岛居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[出镜]

每到这个时候,想必有很多人正在计划暑期休假。各位今年暑假打算去哪里呢?说到韩国人最常去的国内旅游地,很多人会想到济州岛。而最近韩国人最喜爱的内陆旅游地是全州。今天的Sense Life将带您了解今年夏天韩国人最青睐的旅游地。

[记者]

“辛勤工作的你,出发吧。”6月至8月正是暑期休假旺季。韩国人最喜爱的旅游地是哪里呢?本月3日至16日最近两周,某电商企业开展的旅游产品销售情况调查结果显示,国内以“济州”、海外以“关岛”位列人气旅游地首位,而“全州”则跃升为内陆人气旅游地第一。

“济州”果然是韩国人最常去的国内旅游地,稳居第一。国内内陆人气旅游地第一由全州夺得,随后是釜山、巨济。

韩屋村、殿洞教堂、庆基殿等丰富的观光景点,加上韩屋村内琳琅满目的美食以及各类游玩项目,三者兼备的全州在游客中成为今年夏天代表性的内陆旅游地。

特别是市面上销售的“全州韩屋村当日班车乘车券”,受到时间不宽裕的忙碌上班族的热烈响应。此外,“首尔·釜山KTX往返自由行”或“巨济游船乘船券”等销售通往旅游地交通工具的产品,也在计划国内旅游的游客中人气高涨。

在海外旅游方面,深受家庭游客欢迎的关岛今年继续位居海外旅游销售榜首,印证了其人气。由于游客需求旺盛、客房供应相对不足,在暑期旺季之前的5月提前购买6~8月旅游产品的倾向十分明显。实际上人气产品前10名中关岛旅游产品占了3个,尤其是酒店套餐产品销量很高。关岛之后依次是塞班、香港、曼谷以及欧洲。在度假季正式到来之前,旅行社也在忙于筹备推出各类旅游产品。

[电话采访] 酷澎海外旅游组长李龙敏

“由于预订时点比以往提前,我们相应地准备了产品……海外旅游地方面,则以度假地为主,挑选适合家庭出游的地区,与国内一样开展早鸟式销售。”

[记者]

不同年龄段偏好的旅游地也存在差异。20多岁的男性和女性多选择日本、香港等与韩国相邻、经济负担较轻且性价比高、游玩项目丰富的“近距离旅游”。有年幼子女的30多岁女性以及30~40多岁男性,多购买关岛、塞班等可以悠闲休息的“度假地”产品。相反,时间相对宽裕的40~50多岁女性和50多岁男性则偏好“北京温泉套餐”、“张家界”、“天门山旅游”等既交通便利、又能同时享受自然景观与休养的“中国旅游”。

[出镜]

对忙碌日常中的上班族而言,休假就如一束光。到就近的国内旅游地放松头脑,或避开拥挤人群规划属于自己的假期,都是不错的选择。Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[摄像 张泰勋 / 剪辑 李韩儿]

阅读韩文原文