日本的"渡边太太"们押注美元走弱,但对冲基金等外国投机势力涌入买入美元,令她们不得不含泪大规模止损。
据《日本经济新闻》29日报道,渡边太太们以美国经济前景不确定为依据,判断美元上涨空间有限,试图卖出美元获利,却被大举买入美元的外国势力打了个措手不及。渡边太太们在日元兑美元汇率于121日元区间形成箱体震荡之际,也就是20日前后,建立了50亿美元的大规模美元卖出仓位。卖出规模为2012年11月日元贬值启动以来的最大值。
"渡边太太"一词源自日本常见姓氏"渡边",原指日本主妇理财群体,如今含义已扩大,泛指利用日本国内超低利率、通过日元套息交易追求高收益的日本个人投资者。
外国势力认为美国经济放缓源于冬季恶劣天气或美国西海岸港口罢工等临时性因素,因而建立了反向仓位,令渡边太太们措手不及。在此背景下,美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦有关加息的言论也为押注美元上涨的势力增添了助力。22日耶伦发言后市场立即作出反应,日元兑美元汇率升至123日元区间。28日纽约外汇市场上,日元一度报1美元兑124.46日元,日元汇价跌至12年来最低水平,跌势仍在延续。
美元上涨势头进一步增强,也与外国投机势力所谓的"猎杀渡边太太"有关。外汇投资者在交易过程中,若保证金出现一定评估损失便会自动触发反向平仓的止损机制,而外国势力挂出美元买单,诱发了渡边太太们的止损。
目前押注美元强势的外国势力占据优势,强于渡边太太。原因在于,在加息几成定局的氛围下,美国二手房销售和耐用品订单改善等积极指标不断出现。随着日本低利率持续,公共年金、寿险公司、投资信托等把资金运用对象转向包括美国国债在内的美元资产,也为美元上涨增添了分量。
不过该报称,陷入守势的渡边太太们正谋求扳回一局,后续走向值得关注。最初引发美元强势的希腊局势有可能通过谈判得到解决,以及日本副首相兼财务大臣麻生太郎"汇率剧烈波动并不可取"的牵制言论等,都可能成为渡边太太们的利好。






