2015-05-29

(综合)青瓦台就国会法修正案立场全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期的阵痛与讨论之后,尽管尚不够完善,公务员年金法修正案得以在国会通过,这是值得肯定的事情。

此次政府之所以决心完成过去长期未能实现的公务员年金改革,是为了减轻国家财政和国民的税负,阻止把债务转嫁给未来世代的恶性循环。

然而令人遗憾的是,国民如此迫切期盼的与青年就业创造相关的法案未获通过,对此难掩失望。

此前政界在公务员年金法协商过程中偏离本质,起初把韩国国民年金挂钩,随后又挂钩法人税上调、韩国保健福祉部长官解任建议案,后来甚至把世越号特别法施行令问题也挂钩起来,进而要求修改引发违宪争议的国会法,这与减轻国民负担的本来宗旨相去甚远,也无视了民生。

这一点无论如何解释国民都难以接受,在当前国民和国家财政困难之际讨论党派利益是不应该发生的事,只会给国民带来失望和痛苦。

此外,政界以此为代价修改国会法,使立法机构可以直接审查行政立法内容乃至对其进行变更,这侵犯了法院的审查权和行政立法权,有违反宪法上权力分立原则之嫌。

让国会左右政府为执行法律而制定的施行令的国会法修正案,甚至限制了行政部门固有的施行令制定权,令人十分担忧行政部门的职能实际上陷入瘫痪状态。

不得不问,强行推动这样的国会法修改,与公务员年金有何关联。

希望国会在谋取政治利益之前,作为以三权分立为基础的立法机构,在将国会法修正案送交政府之前再一次进行缜密审议。

阅读韩文原文