2015-05-28 | 문병도

Yozma集团会长埃尔利希在三星集团“Play the Challenge”发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管在地理和历史条件上处于不利地位,以色列仍能成长,是因为持续挑战,努力创造自生的创业生态。”

执掌以色列风险基金Yozma集团的伊加尔·埃尔利希(见图)会长28日在三星集团举办的“Play the Challenge”活动上发表主旨演讲,介绍了以色列的挑战精神。

他解释,挑战精神的背后是“不惧失败的‘Chutzpah(希伯来语,意为勇气、大胆)精神’”。他接着强调:“虽说以色列是创业之国,但创业成功的企业仅占整体的2.5%”,“失败并不可耻,而是通往成功的过程。当你承认失败并堂堂正正地再次挑战时,你的价值将会超出想象地增长。”

“Play the Challenge”是三星集团为唤起社会对挑战意义与重要性的认识、营造快乐挑战文化而推出的新活动。当天在首尔奖忠体育馆举行的活动有5000余人参加,Samsung Electronics副总裁李英姬、前国家队花样滑冰选手金妍儿出席,以“挑战”为主题分享了各种故事。

李副总裁(无线事业部营销团队组长)介绍了三星集团新款智能手机Galaxy S6与S6 edge诞生过程中三星集团的挑战故事。李副总裁表示:“Galaxy S6在商品规划、开发、设计等所有领域回归初心,力求做出消费者真正想要的产品。”

他们分析了超过8000万条关于智能手机的大数据,把握了当下消费者想要的设计与功能,并与所有习以为常的东西告别。结果,为实现金属与玻璃的结合采用了新材料铝和高强度玻璃,为打造富有立体感的设计采用800度热成型工艺实现曲面,并引入微光学层与纳米涂层技术,完成了如荡漾水波上碎裂光线一般富有深度的色感。李副总裁强调:“我们的挑战不是结束,而是刚刚开始”,“希望大家也找到值得挑战的课题,勇敢面对并克服,享受挑战。”

金妍儿以“开始当时并不热门的花样滑冰本身,对我来说就是挑战的开始”开启演讲。她讲述了运动生涯初期因没有合脚的花滑鞋而考虑放弃、因频繁受伤无法参加训练或比赛而受挫的经历。她回忆不断打破自己纪录(共11次世界新纪录)的运动员时代说:“第一次挑战总是令人害怕,但一旦推开挑战之门,就会感到恐惧和犹豫不知不觉转变为新的勇气。重要的不是成功或失败,而是即使失败也相信可以重来、继续前行的心态。”

金妍儿表示“退役之后挑战仍在继续”,介绍了自己在研究生院、教练、广告、综艺以及联合国教科文组织亲善大使、平昌奥运会宣传大使等多方面活动的近况。三星集团“Play the Challenge”第二场将于6月19日在釜山BEXCO礼堂举行。

阅读韩文原文