2015-05-28 | 서정명

扩大韩企参与61万亿乌兹别克斯坦基建项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与伊斯拉姆·卡里莫夫总统28日在青瓦台举行的韩国—乌兹别克斯坦扩大首脑会谈上握手。/韩联社

乌兹别克斯坦政府未来5年将推进规模达550亿美元的社会间接资本(SOC)项目,韩国企业的参与机会将大幅扩大。

此外,由GS建设等韩国企业组成的联合体将参与乌兹别克斯坦石油天然气公司(UNG)推进的45亿美元规模“甲醇制烯烃(MTO)”项目。

朴槿惠总统28日上午在青瓦台与乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫举行首脑会谈,并发表了以上述内容为主干的共同声明。

乌兹别克斯坦计划未来5年在燃气化工领域、道路、新机场建设等产业现代化及基础设施开发等900多个项目中投入550亿美元。

两国间主要合作项目包括苏尔吉尔气田(39亿美元)、天然气液化项目(31亿美元)、坎迪姆气田开发(27亿美元)、塔利马尔詹电厂现代化(8.2亿美元)、高速公路建设(1.7亿美元)、电表计量现代化(1亿美元)等。

两国确认包括苏尔吉尔项目在内、韩国企业参与的项目正顺利推进,并同意在今后将推进的新建基础设施项目中,支持拥有优秀技术和经验的韩国企业获取订单。

就利用天然气生产化工产品的MTO项目,GS建设等韩国企业组成联合体并确保50%持股,双方签署了谅解备忘录(MOU)。

GS建设副会长许明秀与乌兹别克斯坦UNG会长法伊祖拉耶夫当天举行签字仪式,约定双方各持50%持股。

同时,朴总统还就图拉库尔干电厂(10亿美元)、塔希亚塔什电厂(7亿美元)、撒马尔罕光伏电站(3亿美元)等大规模基础设施项目,向卡里莫夫总统提出希望韩国企业进行直接投资和参与项目。

两国首脑高度评价新建的纳沃伊机场国际物流中心成功运营、成为年运输10万吨货物的综合物流枢纽机场,并决定在乌兹别克斯坦政府今后将推进的机场现代化项目中也建立合作关系。

以本次首脑会谈为契机,两国共签署了12项协定及MOU,包括△关于修订社会保障协定的换文△驾照相互承认△基础制造业合作△为签署贸易协定开展共同研究△对外经济合作基金(EDCF)教育信息化贷款合同△医疗卫生等。

特别是双方决定签署贸易协定,就双边贸易关系发展及创设自由贸易区的可能性开展共同研究,并提供关税及非关税规定、海关行政、税制等规范贸易关系发展的立法相关信息。

两国还就模具、铸造、焊接等基础制造业合作签署MOU,决定推进技术人才培养的教育支援、吸引投资及尖端技术、组建两国基础制造业合作委员会等。

在医疗卫生领域,双方决定简化药品审批程序,并在医务人员执照互认问题上进行合作。由此,韩国优秀的医疗技术和药品有望为乌兹别克斯坦国民健康增进作出贡献,两国以EDCF项目推进的儿童医院和综合医院建设也预计将获得动力。

阅读韩文原文