2015-05-28 | 윤경환

[首尔论坛 2015] “生物产业要成新增长动力,须善用IT基础设施与人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曹光铉(左起)KAIST生物及脑工程系讲座教授、Epibone创始人兼首席执行官(CEO)尼娜·坦登、江原大学机械医用工学系教授沈恩宝28日在首尔新罗酒店举行的"首尔论坛2015"第三分会上,就被称为下一代核心领域的生物产业展开对谈。/记者权旭 专家预测,生物产业不久将接替过去15年养活韩国的信息通信技术(ICT)产业的位置。早在2006年,经济合作与发展组织(OECD)就曾预言"生物经济将产生与互联网等以ICT为基础的经济发展相媲美的效果",由此可见生物产业不仅在韩国,在全球都被视为下一代产业的核心领域。那么在当下,韩国需要尽快解决的问题是什么?

在"首尔论坛2015"第二天即28日于首尔新罗酒店举行、主题为"生老病死的概念正在改变"的第三分会上,Epibone创始人兼首席执行官(CEO)尼娜·坦登、KAIST生物及脑工程系讲座教授曹光铉、江原大学机械医用工学系教授沈恩宝等与会者通过对谈提出了各种意见。对于"生物产业能否在10年内成为韩国的新增长动力"这一问题,他们总体给出了肯定的回答。

坦登CEO乐观表示:"由于教育、财政领域的进入门槛正在降低,未来10年左右生物产业将实现大幅增长","全球已有许多生物企业在嫁接既有产业,而且多家研究生物学的小型研究所也具备了自生能力。"

不过曹教授和沈教授提出,要让韩国的生物研究延伸为产业成果,应把重点放在软件培育而非实验本身,并更积极地利用既有ICT人才。

沈教授表示:"我国生物产业最大的问题在于以不需要大量人力的实验为主进行编排,难以创造就业岗位","相反,如果把产业重心转向软件方面,就业会增加,也能在10年内将其培育为主力产业。"曹教授强调:"由于生物产业尚未活跃,目前相关研究生院毕业的人大部分以博士后研究员身份积累经历,这就是现实","应把我国优秀的ICT基础设施和IT人才也用到生物领域。"

对于"20年内是否会出现活到150岁的人"这一略显突兀的问题,否定意见居多。结论是,考虑到大脑和血管系统等人体主要系统的耐久性,平均寿命可以延长,但延长最大寿命并不容易。

沈教授断言:"无论是新罗时代还是现在,即使医学再发达,最大寿命都没有太大差别。"

不过对谈者一致认为,比起延长预期寿命,在生存期间更长久地保持健康将成为今后生物产业的核心。

坦登CEO解释说:"作为组织工程学者,我经常被问到关于长寿的问题,但我认为如今比延长生命更重要的是过上富有生产力、充满活力的生活。"曹教授也介绍说:"关于老化的研究正在推进,即使无法延长寿命,持续保持健康生活应该是可能的","最近还听到了令人期待的消息,称已发现哪种血液可以逆转老化的因子。"

阅读韩文原文