2015-05-28 | 이태규

[首尔论坛 2015] “与建筑等融合将创造巨大财富……生物革命须打破固有观念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许正因为都是同一领域数一数二的专家。28日,'首尔论坛2015'第二天第三场生物分会上演讲的4位演讲者,国籍、性别和年龄各不相同,却因'生物'这一主题而融为一体。虽然演讲是一位位独立进行的,但Epibone创始人兼首席执行官(CEO)妮娜·坦顿提到了BGI中国院长徐讯,徐讯院长提到了KAIST特聘教授曹光铉,曹教授又提到了江原大学教授沈恩甫,演讲就这样接续下来。

◇"生物技术与信息技术融合将成为经济增长强劲的新引擎"=当天四位演讲者异口同声地表示,生物技术(BT)与信息技术(IT)融合,将成为经济增长强劲的新引擎。最先登台的坦顿CEO表示:"随着人们预期寿命延长,对医疗及生物产业的需求将爆发式增长",并评价称,在这种情况下"BT与IT的融合正在开辟新路"。他自信地表示:"如果说产业革命第一季靠的是机械,那么第二季靠的是信息","第三季将从BT与IT的融合中产生"。

曹教授也开场说:"看全球企业谷歌的创投组合,健康与生活方式的投资占比最高。"在赚钱方面比谁都敏锐的谷歌加大生物产业投资,意味着相关产业极具前景。他说:"通过BT与IT的融合,可以实现针对每位患者的定制化治疗,也能开发新型化妆品。"沈教授也评价称:"目前是医生诊断患者状态并开处方,但今后由计算机模拟取而代之的模式将会扩散","预计相关服务在未来10年将非常活跃"。

◇"数年内'癌症'一词将从词典中消失"=当天演讲者们在BT与IT融合之中,就各自专业领域作了详尽而深入的讲解。徐院长断言:"随着利用大数据的医学技术发展,数年内'癌症'一词将从词典中消失。"癌症往往在经过10多年以上潜伏期后才被发现。但若用大数据分析患癌者过去10年间生命体征现象的变化趋势并建成数据库,就能早期发现潜在癌症患者,最终也能征服癌症。

沈教授讲解了计算机模拟与医学的融合。他这样开始演讲:"数十年前汽车公司造车时,要亲自做碰撞试验,测量坐在座位上的假人所受冲击等,以此造车。医学此前也停留在直接给患者用药、观察反应的水平。"他指出:"但随着计算机模拟与医学相融,新路已经打开。"意即给患者用药后观察结果的过程将大幅减少,治愈率也将大幅提高。

在全球首次成功提取细胞并在体外培育骨骼的坦顿CEO也预测:"就像乐高模型损坏后可以再做一个部件来补上一样,将来会迎来在体外再生并治愈身体病患部位的时代。"曹教授表示:"到目前为止,我国生物产业以汽车来比,只理解了发动机、方向盘等单个细胞的作用,却不了解细胞在整个系统中如何运作","但融合IT之后,已经能够掌握细胞在整体中的运动"。

◇"献血起初也遭到强烈抵触……要打破固有观念"=要搭上这种新形态的革命,该怎么做?坦顿CEO建议,根本上要改变我们的思维本身。她强调:"最初开始献血时、电话刚出现时,人们都表现出强烈的抵触,但如今已成为人类不可或缺的东西","生物领域若与建筑、时尚等数万个领域融合,能够创造巨大财富。问题是打破既有的固有观念"。她还补充说:"今年初,美国总统贝拉克·奥巴马亲自通过发布会宣布,将投入数亿美元预算用于生物与IT融合",韩国也要加快步伐。

曹教授同样比喻称:"生物学与生物、IT此前如同使用不同的语言。"就好比使用不同语言的不同国家的人之间的关系。他强调:"但若能实现深度融合、跨越各领域壁垒的融合,就会诞生此前无法实现的新形态产业。"

阅读韩文原文