2015-05-28

朴泰桓仁川亚运会奖牌被剥夺正式公布……韩国总排名不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲奥林匹克理事会(OCA)27日(当地时间)正式宣布,剥夺因涉嫌服用禁药而被国际泳联(FINA)处以停赛处分的朴泰桓(26岁)在2014年仁川亚运会上获得的奖牌。

OCA当天确定了反映朴泰桓与中国链球选手张文秀兴奋剂结果的仁川亚运会最终奖牌排名。

朴泰桓在仁川亚运会开幕前的去年9月3日进行的药检中,被检出世界反兴奋剂机构(WADA)禁用药物、男性荷尔蒙睾酮成分,被FINA处以停赛18个月及剥夺仁川亚运会奖牌等处罚。

朴泰桓的处罚自采集尿样的去年9月3日起计算,至明年3月2日结束。

主办亚运会的OCA在接到FINA的处罚结果通报后,决定剥夺朴泰桓在仁川大赛上获得的1枚银牌和5枚铜牌,并据此调整了各项目的排名。

在男子100米自由泳中,朴泰桓曾获得仅次于宁泽涛(中国)的银牌,如今银牌归第三名盐浦慎理(日本),铜牌归第四名原田玛丸(日本)。

在团体项目男子400米、800米自由泳接力和400米混合泳接力中,与朴泰桓一同获得铜牌的韩国队队友的奖牌也一并作废。

男子400米自由泳接力铜牌由香港获得,800米自由泳接力由新加坡获得,400米混合泳接力由乌兹别克斯坦获得。

相反,张文秀曾因尿样中检出禁用药物玉米赤霉醇而被剥夺仁川亚运会女子链球金牌,但随后重新获得该金牌。OCA本月初决定将金牌归还给她,称“正如张文秀所主张,并非有意服用禁药,而是因食品污染导致的不可避免的情况”。

经此调整,包括韩国在内,中国、日本、乌兹别克斯坦、香港、新加坡的仁川亚运会奖牌数发生变化。

韩国原本为金牌79枚、银牌71枚、铜牌84枚,现减少为金牌79枚、银牌70枚、铜牌79枚。

但综合排名仍为仅次于中国的第2位,没有变化。

/数字媒体部

阅读韩文原文