2015-05-27 | 정민정

“感谢致力创造就业的中小企业人士”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日新化学工业代表林东旭 大荣电子代表白瑞载 #1. 1967年成立的日新化学工业在1970年代作为生产农用薄膜的企业,不仅提升了农业生产率,还主导了塑料大棚的“白色革命”。该公司的“鹤标”品牌在韩国农用塑料大棚市场占有率高达35%。凭借不断的技术开发,已成为年营业收入1500亿韩元(2014年基准)的韩国最大聚烯烃薄膜专业企业。接过创始人已故名誉会长林五顺接力棒的林东旭代表,通过设立中国当地法人等积极投资开拓海外市场,推进全球化,同时积极参与社会公益活动。林代表表示:“1962年父亲在首尔芳山市场雇用3名员工、以日新商会之名创业,此后半个多世纪一直坚守工业薄膜市场领先者的位置。”“我们将全力投入技术开发,在海外市场也确立领先地位。”

#2. 1993年以5000万韩元资本金成立的大荣电子,已成长为年营业收入725亿韩元(去年基准)、出口额4100万美元、常用员工197人的“小巨人”企业。白瑞载代表通过积极的研发(R&D)实现产品多元化,目前不仅生产电源解决方案、发光二极管(LED)、电力变压器等生活家电核心零部件,还生产汽车零部件斯基尼铁芯、磁力开关外壳等。公司通过产学合作等为高中毕业生就业和人才培养作出贡献,并持续向残障人士设施、老年专门设施、多文化家庭中心等捐款。白代表表示:“过去22年专注于生活家电产品这一领域,以每年20%左右的增长为国家经济发展发挥了些许作用。”“将全力做好中小企业的职责——创造就业和培养人才,并以捐赠和志愿服务履行社会责任。”

在27日青瓦台迎宾馆举行的“2015大韩民国中小企业人大会”上,总统朴槿惠向日新化学工业代表林东旭和大荣电子代表白瑞载2人颁发金塔产业勋章,并向54名中小企业有功人士颁发勋章和奖章。1990年首次举办、今年迎来第27届的大韩民国中小企业人大会是中小企业界的代表性活动,自2009年起在青瓦台举行。

当天活动中,韩瑞实业代表朴正圭、HRS代表姜性子、晓林产业代表金钟泰等获得银塔产业勋章,企业银行行长权善珠、JPC汽车零部件代表尹官源、松月毛巾代表朴炳大获得铜塔产业勋章。此外,东国成信会长姜国昌、日隆机工代表李相元、高丽Innotech代表许英植、爱蒙斯家具代表金京洙、Litech代表李钟哲、Penta System Technology代表张钟俊等获得铁塔产业勋章。

青瓦台相关人士表示,在近来内外经济环境困难、就业问题成为社会议题的背景下,今年活动的意义在于朴总统邀请中小企业人士来到青瓦台,以慰劳为创造就业而努力的中小企业人士,并亲自向有功人士授勋。中小企业中央会会长朴成泽强调:“我认为改善青年绝望和放弃的现实,是我们中小企业人的使命。”“将以今天这一场合为镜,努力为青年打开更多机会,构建以中小企业为中心、无需担心就业的经济结构。”

阅读韩文原文