“城市再生必须考虑的是对一个地区的整体安全对策,而不是特定建筑。为此,参与城市再生的所有开发商(房地产开发企业)、政府和地方自治团体应组成协议体。”
27日,为参加建设产业愿景论坛举办的“为实现安全先进社会的国民大讨论会”而访韩的三菱地所设计部长吉田俊明(见照片)在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。三菱地所设计是日本代表性的开发商公司之一,还参与了东京站周边有100多栋建筑入驻的城市再生项目。
安全是城市再生中最重要的领域之一。那么,兼顾安全的城市再生应如何实现?吉田部长对此强调,在城市再生中民间的作用尤为重要。
他解释说:“安全不是法令问题,而是认识问题”,“日本的政府或地方自治团体并未具体提出与安全相关的法令,但一旦未能守护安全,就会被社会剥夺信用,因此民间会自发地遵守高于法令水平的安全标准。”
接着他以数年前东京六本木发生的旋转门事故为例。当时一名儿童被旋转门夹住身亡,政府提出了强化旋转门安全标准的方案,而设计公司和建筑公司为恢复普通民众的信任,索性拆除了旋转门。
吉田部长这样说明差异:“此前我与韩国企业有过很多合作经验,韩国技术人员认为只要符合法令标准就可以,而日本技术人员则存在强调安全到近乎超出法令要求程度的一面。”
实际上,三菱地所设计在项目发包时也将安全作为重要评价标准。吉田部长表示:“在选定共同合作的施工公司时,我们有关于安全的评价标准,并通过名为‘Check Eyes’的制度,让购房者也能查阅设计和施工方面的安全标准。”
对于近来在韩国社会引发争议的第二乐天世界安全争议,他强调应从普通民众而非专家的立场出发。吉田部长说:“无论专家如何强调安全,关键在于普通民众如何反应”,“为消除普通民众的疑虑,必须制定近乎过度的对策,对于实际出现问题的部分,则应提出具体的改善方案。”






