2015-05-27 | 박희윤

“全力支持与合作南北铁路连接项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球知名铁路公司代表们承诺全力支持与协助欧亚铁路唯一"缺失环节"(未连接段)——韩朝铁路连接项目。据此,一直强调连接韩朝铁路、完成从釜山通往欧洲的欧亚大陆铁路的政府构想预计将进一步获得动力。特别是在今年6月于蒙古举行的OSJD部长会议上,韩国铁道公社(KORAIL)加入正式会员几乎已成定局,因此有分析认为,首尔宣言所载内容实现的可能性比以往任何时候都更高。

在首尔喜来登D-Cube City酒店举行的国际铁路合作组织(OSJD)社长团首尔会议首日27日,KORAIL社长崔连惠(照片)、俄罗斯铁路公司总裁弗拉基米尔·雅库宁、OSJD主席塔杰乌兹·绍季扎、OSJD物流分委会委员长祖巴伊达·阿斯帕耶娃等OSJD社长团举行记者会,通过了首尔宣言,内容包括共同致力于通过连接欧亚铁路未连接段韩朝铁路等方式促进国际物流运输。全球主要铁路公司通过支持韩朝铁路连接的宣言,这是首次。

KORAIL相关人士期待表示:"此次首尔宣言是包括OSJD成员国、合作会员、非会员在内的所有铁路运营方和国际机构在国际层面就韩朝铁路连接必要性达成共识的结果","他们的全力支持将成为韩朝铁路连接的巨大力量"。

首尔宣言还建议,为促进欧亚大陆国际铁路运输领域发展,各方应集中力量改善国际铁路货运条件,并着手强化铁路运输服务竞争力、改善边境通关手续、委托货物运单标准化、开发定期集装箱列车新运行线路、改善边境通关手续等。此外,由于今年6月在蒙古举行的会议上KORAIL加入OSJD正式会员几乎已成定局,也有观点认为此次首尔宣言内容能够迅速推进。KORAIL相关人士强调:"为具体落实朴槿惠总统提出的'欧亚倡议',推进让从釜山出发的列车经朝鲜驶向中国、满洲、俄罗斯的'丝绸之路快线(SRX)'项目,我们判断加入欧亚铁路合作组织OSJD正式会员是必要条件,因此一直积极推进","若6月底加入OSJD正式会员成功,将为实现'丝绸之路快线'提供巨大助力"。

KORAIL将在28日举行的OSJD第十次国际铁路物流会议上发布把韩半岛纵贯铁路与西伯利亚铁路、中国横贯铁路连接并延伸至欧洲的'丝绸之路快线'构想概要及经济效果,再次强调韩半岛纵贯铁路与大陆铁路连接的必然性。

崔连惠社长强调:"值分断70周年之际,我们计划自7月14日起用20天19夜运行'欧亚亲善特快列车',乘大陆列车横穿欧亚大陆,一路驶向实现统一梦想的柏林","要向欧亚各国展示对韩朝铁路连接的强烈意志"。

阅读韩文原文