2015-05-27 | 고미아㈜위치스대표

“韩中论坛对中小企业人来说是‘经济维生素’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日早晨十分闷热。但内心却充满期待。想到要介绍自己精心准备的技术和产品,带着代表韩国企业的自豪感开始了这一天。清早匆忙整理好展品,抵达首尔新罗酒店时,我的目光不知不觉停在了某处。三三两两聚在一起交谈的中国人,让我好奇“他们是不是今天参加论坛的中国企业家”。由Seoul Economic Daily主办的“首尔论坛2015”还准备了特别的配套活动,那就是韩中创造经济创新论坛。

热烈的韩中创造经济创新论坛

这是为中国企业与韩国企业沟通、交流与合作而设的平台。正因如此,怀着满满期待的脚步格外轻快。

笔者30岁出头开始创业,历经起伏,不觉已成为第9年的创业者。最近最关注的地方是中国。中国近来对文化内容、游戏、信息通信技术(ICT)融合投入了大量关注和投资。不仅是笔者,韩国众多企业家也期待中国必将带来机会。但也有担忧。因为经常听说进军中国极难成功。或许正因如此,企业家们希望国家层面能有更多为国内企业介绍优秀合作伙伴、发挥中介作用的平台。从这个角度看,当天首尔论坛上设置的韩中创造经济创新论坛,对韩国中小企业而言是一个令人激动的空间。不只是笔者,从当天参加韩中创造经济创新论坛的所有韩国企业家身上,都能感受到期待挑战中国市场的热切目光与热情。

笔者经营的Witches长期开发文化旅游领域的软件。2012年的“我手中的德寿宫”移动应用,首次将人文题材与信息技术(IT)结合,构建了基于增强现实的文化遗产导览服务。此后业务扩展至“我手中的景福宫”,去年又针对宗庙和佛国寺,构建了以物联网为基础、连接信息与内容的超连接服务。游客得以通过应用享受高品质内容。而且不只是提供一般信息,还将已损毁或不复存在的建筑以3D复原、再现,并利用媒体外墙展示景福宫慈庆殿花墙上美丽的花与蝴蝶,为文化遗产提供故事化内容,获得了极大反响。

中方对韩国内容生产技术高度关注

新技术的应用令人充满关注与期待。正如我们谨慎地提起韩国比世界任何国家都更是IT强国一样,韩国企业总能将技术进步、生活与商业相连接,寻求更新的变化。在此次2015年韩中创造经济创新论坛上,中国企业也对韩国企业的内容生产技术表现出很大兴趣。或许正因如此,论坛结束后归途的脚步格外轻快。

论坛上,韩国信息化振兴院新技术服务团团长郑富满表示:“不吃维生素不会出问题,但吃了就能带来活力,这正是维生素。”我想,商业中的活力就是成长的催化剂吧。参加首尔论坛后,我对中国文化产生了许多好奇,相信这种好奇会成为更积极地与中国企业交流合作的契机。如今我有了新的梦想和信心。就从介绍我们技术的这个场合开始,展开新的业务。

阅读韩文原文