2015-05-27

[社论] 政府应进一步加快公企业结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日公布公共企业结构调整方案,内容包括将绿色事业团等4家公共机构撤并、调整48家机构的职能,并对公共机构5700名人员进行重新配置。作为公共机构第二阶段正常化方案的一部分,此次计划聚焦于社会间接资本(SOC)、农林·水产、文化·艺术三大领域的职能调整,若按计划推进,节省或重新分配的预算将达7万6000亿韩元,值得期待成效。同时,希望韩国铁道公社(KORAIL)物流部门的整治、韩国土地住宅公社(LH)中大型住宅销售业务的停止等核心课题也能顺利落实。

但不能止步于此。政府有必要进一步加快公共企业结构调整的速度。朴槿惠政府将公共部门改革作为四大结构改革课题加以推进,国民关注度很高。特别是有观点认为,通过去年的第一阶段改革,在削减负债和纠正经营松散方面成效显著。不仅如此,今年初规定对考核最低等级职员予以免职的“两次出局制”也是新鲜尝试。但相信公共企业会因此改变的国民并不多。因为历届政府都高呼公共企业改革,结果却总像转轮子一样回到原点。

究竟为何如此?最大的问题依然是对公共企业的“空降人事”。除了前高官出身的官阀之外,大选阵营出身的政阀把公共企业社长等要职当作战利品瓜分的做法,不知不觉已成惯例。进入朴槿惠政府后,政阀占领公共企业的现象依然存在。正因如此,公共企业的不良状况也未能化解。据韩国经济研究院调查,韩国十大公共企业平均负债比率为253%,是大企业制造业平均77.5%的三倍以上。要改变公共企业的不良与松散经营,必须加快改革速度,并辅以根除空降人事惯例这一根本性处方。不良公共企业的弊害,最终完全由纳税人承担。

阅读韩文原文