2015-05-27

[社论] 韩国内容与中国市场的协同潜力无穷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国是韩国最大贸易伙伴国。1992年建交时贸易规模仅64亿美元,去年已达2354亿美元,增长了37倍。无论现在还是今后,对华关系的重要性都足以左右韩国的未来。特别是对韩国企业而言,开拓中国市场可以说是生死攸关的问题。

因此,与当地企业的合作愈发迫切。因为通过韩中合作,不仅可以立足中国,还可能打开通往全球市场的道路。出席“首尔论坛2015”配套活动“韩中创造经济革新论坛”的中国企业家也强调了两国企业间合作的必要性。他们认为,韩国企业的技术实力、内容创意能力与中国庞大的内需市场结合,可以产生巨大协同效应。

尤为突出的是,中国企业对大数据业务和韩国文化产业表现出极大兴趣,甚至认为韩国的时尚和娱乐产业正引领全球文化市场。部分出席企业家还表达了希望与时尚及文化艺术相关韩国企业携手的意愿,这出于借助韩流进军全球市场的战略判断。

中国资本已在积极进攻韩国内容业界,或收购电视剧制作公司,或直接投身电视剧制作。值得关注的是,中国在打出“软实力论”寻求全球扩张的过程中,正不断增加对韩国市场的投资。中国资本的这类动向既是需要警惕的对象,也是机会。因为要延续韩流热潮,就不能错过庞大的中国市场。正如韩中创造革新论坛所显示的,中国企业对合作的积极性也不亚于韩国企业。可以说,两国实现双赢的良好环境已经形成。希望以首尔论坛为契机,在资本、人才、技术等各领域,具有“全球视角”的韩中合作能开花结果。

阅读韩文原文