2015-05-27 | 유주희

LG化学正式扩大北美ESS市场版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学向北美最大发电企业供应储能装置(ESS),正式迈出开拓该地区市场的第一步。

LG化学27日表示,将向杜克能源(Duke Energy)在美国俄亥俄州新里士满市建设的火力发电厂供应2MW规模的ESS。杜克能源是1904年成立的美国民营发电企业,2013年销售额约达26.24万亿韩元,为北美第一大发电企业。LG化学方面表示:“与北美最大发电企业携手,使我们能够在该地区市场牢牢掌握主导权。”

据市场调研机构Navigant Research统计,北美ESS市场规模预计将从今年的约4400亿韩元增长至2020年的4.7万亿韩元。

因此,LG化学此前一直在加强与北美发电企业及主要零部件企业的合作。例如,2013年该公司决定向加利福尼亚最大电力公司SCE推进的北美最大规模ESS示范项目供应电池,并与美国最大电力产品流通企业WESCO等主要零部件企业签署了ESS业务合作谅解备忘录(MOU)。LG化学电池事业本部长权英寿表示:“我们将抢占北美市场,在全球ESS市场上稳居第一。”

LG化学尤其计划以此次订单为契机,加快开拓北美最大电力市场“PJM”。PJM市场指以宾夕法尼亚、新泽西、马里兰为中心的美国东北部13个州电力市场。其年电力交易量超过80万GWh,被视为北美最重要的市场。近期,为弥补老化的电力设备、稳定运营电网,ESS需求也呈增长趋势。

阅读韩文原文