2015-05-27 | 조민규,박형윤

[首尔论坛2015] “来上经济课” 大选潜在人选齐聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在首尔新罗酒店举行的“2015首尔论坛”上,被视为下届总统有力人选的执政党与在野党政界人士大举出席。新世界党代表金武星(左二)与新政治民主联合代表文在寅(左六)正在握手。/权旭记者 出席“首尔论坛2015”的各界人士一致表示,要在急剧变化的世界环境中生存下来,对未来的准备迫在眉睫。从这一角度看,他们评价以“大韩民国新的成功方程式:超越韩国”为主题举行的本届首尔论坛十分及时。

新世界党代表金武星在致辞中表示:“在此前五届首尔论坛上,我们有过诊断韩国经济问题并寻找解决方案的经验。”他还说:“鉴于世界经济正在急剧变化,期待本届论坛成为确立未来愿景的场合。”

新政治民主联合代表文在寅表示:“仅依赖大企业的陈旧战略使我国经济日益失去活力,需要转换范式。”他期待:“包括信息通信技术在内,备受关注的多个下一代增长动力领域的专家齐聚一堂,这将成为为韩国经济寻找新道路的契机。”

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕引用彼得·德鲁克“预测未来最好的方法就是创造未来”的说法,强调韩国经济同样必须寻求创造性革新。他表示:“在融合复合时代,再以追赶型战略已难以生存。”他叮嘱说:“希望各界各层的专家在首尔论坛上分享多样的经验和创意,找到新的可能性。”

首尔市长朴元淳诊断称:“经历了工业化与民主化这一压缩式现代化和高速增长的大韩民国,如今被要求向新的社会转型。”他表示:“将把首尔论坛上提出的各种创意积极反映到市政中。”

齐聚首尔论坛2015的执政党与在野党总统潜在人选,聆听了前北大西洋公约组织(NATO)秘书长兼前丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森讲述的朝核问题解法,以及理论物理学家兼未来学家、纽约市立大学教授加来道雄所建议的韩国型“未来饭碗”等高质量的“大权课程”,并交换了意见。另一方面,在金代表于“前总统卢武铉逝世6周年追悼仪式”上遭在野阵营支持者泼水之后,首次并肩而坐的执政党与在野党代表之间也能察觉到微妙的暗中较量。

阅读韩文原文