2015-05-27 | 이현호

[首尔论坛2015] “将在首尔论坛提出韩国新成功方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际政治与国际经济正在摸索新的秩序。如果不能主动应对这一变化的脉络,大韩民国也可能在世界历史的激流中如泡沫一样消失。要闯过艰难的局面,现在正是发挥韩国特有的进取精神、迎接新挑战的时候。”

Seoul Economic Daily副会长李钟焕(图)27日在首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2015”开幕辞中表示:“为开创充满希望的大韩民国,我们所有人都必须超越迄今为止的大韩民国,导出新的成功方式”,“期待本次论坛成为为大韩民国的未来创造光明而宝贵机遇的契机,成为就新的经济、社会未来图景展开认真讨论的平台。”

李副会长接着指出:“今年是光复70周年,过去的时间里我们实现了令全世界惊叹的工业化和民主化”,“但如今我们正处于危机之中,在政治、经济、社会、文化等构成我们共同体的各个领域,碰撞与破裂的刺耳声响已经喧扰耳畔。”

李副会长建议,应通过创造性思维为上述问题准备解决方案,加快建设充满希望的大韩民国。他强调:“矛盾虽是民主社会的必然要素,但已没有时间再犹豫”,“我们必须把它变成创造性破坏、创造性革新的机会。”李副会长同时补充说:“现在正是转换韩国经济结构的时候”,“为此必须打造并准备面向未来的经济生态系统,未来一代才能收获果实。”

关于营造面向未来的经济生态系统的条件,李副会长解释称:“可以列举下一代支柱产业物联网、金融科技、生物、新材料等四个领域,它们每一个都拥有巨大的潜在附加价值。”

阅读韩文原文