2015-05-27 | 김광수,진동영

“罢免文亨杓”朝野各让一步…公务员年金有望28日通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内首席副代表赵海珍(左)与新政治民主联合院内首席副代表李春石27日在国会会面握手,讨论包括公务员年金改革案处理在内的5月临时国会日程。/=韩联社 在公务员年金改革案国会表决前一天的27日,此前围绕是否与韩国保健福祉部长官文亨杓解职建议案挂钩等问题持续对峙的执政党与在野党显露出妥协可能。新世界党表示,解职建议案不能提交全体会议,但可以考虑作出一定程度的立场表明,从而打开了大门;新政治民主联合也退了一步,表示将就其他方式进行讨论。若两党找到折中点,公务员年金法修正案有望于28日在全体会议上获得通过。

新世界党代表金武星当天在最高委员与重镇联席会议上重申了公务员年金法不与其他事项挂钩处理的方针,称“国民绝不会容许把其他问题与关乎国家和国民未来之事挂钩而进行政争”。

他还表示:“应接受担忧国家财政与国民税负的专家建议,公务员年金按公务员年金处理,韩国国民年金则应在国民共识中今后推进。”

院内代表刘承旼就公务员年金法修正谈判也与金代表立场一致,称“福祉部长官解职问题、世越号法施行令问题等,不能原封不动接受在野党的主张”。同时他又展现出较为灵活的态度:“作为谈判的最后窗口,我或李钟杰院内代表期待今天能达成认真的协议,以尽最大努力在明天通过法案。”

会议结束后刘院内代表表示:“(在野党的主张)不能原封不动接受”,“如果存在些许、部分不当表述,可以在文长官对此表明适当立场的限度内谈一谈。”他补充道:“由于尚未与在野党达成协议,没有必要在党的层面要求表明立场”,“将通过两党协商(来定)”。

在野党也没有放弃公务员年金改革案处理与文长官去留问题、世越号特别法施行令问题应一并解决的立场,但显露出不会仅坚持提交文长官解职建议案的意向。

新政治民主联合院内代表李钟杰当天在CBS广播中表示:“将讨论并要求由那边(新世界党)以任何方式排除文福祉部长官的办法,若实在无法解职,也要讨论这样的办法。”

关于要求文长官解职与公务员年金改革案处理挂钩的问题,李院内代表解释说:“事实上我认为已经挂钩,但挂钩与否并不重要,为了在今后组建的社会性讨论机构中就国民年金和公共年金进行讨论,文长官此前的言论将成为巨大的毒素和障碍。”

他说:“身处有责任守护和构建国民年金的位置,本人却通过散布虚假事实失去了国民的大量信任”,“因(作为主管长官)不合适,将谋求能够明确这一点的一切办法。”这被解读为,即使在公务员年金法修正案处理与建议解职文长官挂钩问题上作出让步,也要阻断文长官介入社会性机构,同时若再有突发言论便要求解职。

当天上午新世界党院内首席副代表赵海珍与新政治民主联合院内首席副代表李春石举行会晤,下午刘院内代表与李院内代表又会面,围绕公务员年金法修正案处理等继续进行讨论。

阅读韩文原文