2015-05-27 | 나윤석,양사록,이지윤

[首尔论坛2015] 企业家、公职人员乃至电影导演共鸣“先解开心中门闩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在新罗酒店迎宾馆举行的“韩中创造经济创新论坛”上,一位参会者一边用手机拍照一边聆听演讲。/权昱记者 作为“首尔论坛2015”配套活动,于上午11时30分起在新罗酒店迎宾馆举行的“韩中创造经济创新论坛”(以下简称韩中论坛)吸引了两国企业家以及政府、学界、文化艺术界等各界人士参加,现场盛况空前。

当天活动旨在审视在量的扩张与质的成长中不断提升存在感的中国产业界动向,并共同探索两国间的合作方案。以“从新增长动力视角看创造经济的战略合作”为副题的韩中论坛上,湖南天润企业控股集团会长赖干丰、新浪网主编周晓鹏等中国企业人士,以及Samsung Electronics社长朴相辰等约150人出席。

执导《丑女大翻身》《国家代表》《雄兵特攻》等热门影片的导演金容华表示:“今年3月中国的月度票房首次超过美国”,并预计“从年度规模看,2~3年内中国将崛起为全球最大的电影市场”。

金导演接着强调:“电影导演有祖国,但电影没有单独的祖国”,“韩国导演以执导者身份参与好莱坞或中国电影的案例在增加,不应认为这是人才被抢走”。他的意思是,需要一种积极推动资本、人力、技术等多领域活跃交流的“全球视角”。

朴相辰社长当天似乎深受首尔大学名誉教授赵东成在韩中论坛上所作“在中国内部展望中国”演讲的感染。朴社长强调:“赵教授指出,韩国人对政府的监管强烈反对,却始终不解开自己心中的监管和门闩,我完全同意”,“在互联网和移动等‘网络世界’的应对能力上,可以判断中国已经领先于我们,因此应尽快抛弃在吸收新技术和新趋势上吝啬的态度”。

阳光七星娱乐集团会长吴征也表示:“通过本次论坛,我有了信心:如果韩中两国在善意竞争中积极合作,将能创造出相当大的协同效应。”

韩国政府方面也有多位高级官员亲自出席活动,对两国企业人士的努力表示赞许。

未来创造科学部第一次官李石埈承诺:“习近平主席推进的经济改革与韩国政府的创造改革所追求的方向几乎相似”,“我们将积极支持两国共同打造创新型经济与社会”。

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕乐观表示:“如今中国是名副其实的经济大国,也是全球外交中不可或缺的一极”,“韩中两国在信息通信技术(ICT)、下一代能源、生物、金融科技等未来成长产业中有时会激烈竞争,但从大框架看,如果两国企业携手前行,我们将能收获更丰硕的成果并共同繁荣”。

阅读韩文原文