2015-05-27 | 박호현

金正宙教育内容押注能否奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英语教育应用程序“Catch It English”。 金正宙(见图)NXC(NEXON Games控股公司)会长积极培育的游戏化教育内容“Catch It English”将在全球上线前,于6月在日本首度亮相。基于游戏的教育应用几乎没有成功案例,因此金会长今后的战略备受关注。“Catch It English”虽是英语教育应用程序,但属于加入了游戏性的“游戏化(Gamification)”品类。

“Catch It English”是金正宙会长亲自选中的服务。2011年末,金会长前往韩国科学技术院(KAIST)研究生院授课,讲授了创业相关内容。他在那里收到学生们提交的数十份提案书,当时选中了时为KAIST在校生、现任NXC组长的崔元圭提出的基于游戏的教育服务方案,并开始推进该业务。崔组长自2012年4月起在NXC负责“Catch It English”的开发。

事实上,金正宙会长也承认基于游戏的教育应用难以在市场上取得巨大成功。据悉,金会长常向身边人倾诉苦衷称,“我们开发过教育类应用,但说实话要盈利非常困难”。不过,近来基于游戏的教育应用成功案例不断出现。NXC相关人士表示,“据了解,去年日本推出了一款单词教育类社交游戏,仅营收就达到数百亿韩元”,“基于游戏的教育服务正逐渐获得市场反响”。对此,金正宙会长亲自参与“Catch It English”的改版,表现出热情。今年1月,该应用即将进行2.0版本更新,金会长判断原有版本的设计存在问题。随后他从全球游戏公司“艺电(EA)”请来一名英国设计师参与设计改版,推出了2.0版本。金正宙会长的判断是正确的。今年初的下载量比去年增长约两倍。此外,原本停留在8280韩元的单用户平均收入(ARPU),在金会长参与改版后大幅上升至1万3492韩元。

关键在于大众化。事实上,基于游戏的教育应用从单个用户看“成瘾性”很高。只是因为尚未被大众广泛认知,总营收表现偏低,这是现实。据IGAnetworks数据,“Catch It English”在服务4周后的回访率约为14%。这一数值与营收排名前50位的手游相当。也就是说,一旦使用过基于游戏的教育服务的人,会像玩热门RPG游戏一样热衷于使用该服务。

NXC“Catch It English”组长崔元圭表示,“计划在今年内获得投资,并在全球市场积极寻找发行商”,“希望通过基于游戏的教育服务,为提升社会福利作出贡献”,道出了自己的抱负。

阅读韩文原文