2015-05-27 | 서정명,정민정

“一年内创造13万个青年就业岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日在青瓦台举行的"为创造就业与中小企业人士对话"上结束开场发言后,以朴成泽(左)中小企业中央会会长为首的中小企业人士鼓掌。/=韩联社 为配合政府为化解近期日益严重的青年失业问题而推进的创造就业努力,中小企业界将开展"青年一人加一录用运动"等积极的就业创造活动,决定在未来一年内创造13万个岗位。

朴槿惠总统27日上午在青瓦台迎宾馆主持"为创造就业与中小企业人士对话",强调"中小企业占企业总数的99.9%、就业岗位的87.5%,为多数国民的经济生活提供了赖以生存的基础","进而在青年就业成为国家课题之际,中小企业界在创造优质岗位方面的作用非常重要"。会上,中小企业界发布了以未来一年通过"追加录用一名以上青年运动"、"风险创业"、"技术人才雇佣"等创造13万个岗位为核心内容的"中小企业界就业创造促进计划"。

当天的活动同时兼作每年举办的中小企业界最大盛会"大韩民国中小企业人大会",该大会于1990年首次举办,今年迎来第27届。以往的中小企业人大会以表彰和午宴为主,而今年则以成为国家课题的就业创造为主题,让政府与中小企业界展开深入对话、共同探索前进方向。

在迎宾馆一层举行的第一部分活动"为创造就业与中小企业人士对话"中,中小企业人士与政府相关人士等120余人出席,围绕风险创业、服务业培育、海外开拓等主题深入讨论了促进中小企业创造就业的方案。讨论前,朴总统在开场发言中赞扬了在创造就业中占重要比重的中小企业的经济地位,并叮嘱其积极致力于创造优质岗位。她特别强调,要把通过可积极利用大企业所拥有的全球网络等能力的创造经济创新中心推动风险创业活跃化,以及通过医疗、旅游等领域放宽监管培育服务业、通过经济外交推动中小企业进军海外等成果,用作创造就业的机会。中小企业中央会会长朴成泽在致辞中表示"当前我国经济因低增长担忧和高青年失业率等因素,形势并不乐观","要克服这一局面,必须打造由小而强的优质企业和众多富有活力的中小企业创造新需求与新岗位的良性循环经济"。朴会长接着表示"中小企业、风险企业、女性企业、Inno-Biz等所有中小企业将团结一致,通过'青年一人加一录用运动'和'全球青年创业辅导'全力投入化解青年失业,同时为改变低迷的社会氛围创造契机"。

在中小企业中央会常任副会长宋在熙主持的讨论中,中小企业研究院院长金世钟介绍了"中小企业就业创造现状及今后政策方向",大韩贸易投资振兴公社本部长尹元锡发表了"为创造就业促进中小企业进军海外的方案"。

配合政府这一创造就业的努力,中小企业中央会、风险企业协会、中小企业技术创新协会共同发布了"中小企业界就业创造促进计划"。中小企业界表示,计划通过"追加录用一名以上青年运动"、"风险创业"、"技术人才雇佣"等在未来一年创造13万个岗位,并呼吁政府层面也积极推进监管改革等支持措施。

阅读韩文原文